how dare you

cómo te atreves

Aunt March, how dare you say such a thing.	Tía March, cómo te atreves a decir tal cosa.
After all I did for you, how dare you?	Después de lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
Edmund how dare you talk to your father like that?	¿Edmund como te atreves a hablarle así a tu padre?
So how dare you now come to give me treatment?	Entonces, ¿cómo te atreves a venir ahora a darme tratamiento?
After all I did for you, how dare you?	Después de todo lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
And how dare you speak to me like that in there?	¿Y cómo te atreves a hablarme así allí?
I've refused you so many times, how dare you keep insisting?	Le he rechazado tantas veces, ¿cómo se atreve a seguir insistiendo?
And how dare you speak to me like that in there?	¿Y cómo te atreves a hablarme de esa manera allí?
How many souls are you pulling down, and how dare you?	¿Cuántas almas estás derribando y cómo te atreves?
Today in The Paradise, how dare you speak to me as you did?	Hoy en El Paraíso, ¿cómo te atreviste a hablarme como lo hiciste?
No, how dare you come here, after everything that you've done?	No, ¿cómo te atreves a venir aquí después de todo lo que has hecho?
Who are you and how dare you level those accusations against me?	¿Quién es usted y cómo se atreve a acusarme así?
And how dare you speak to me like that in there?	¿Y cómo te atreves a hablarme así allí?
Who gave you permission to cut my phone... how dare you?	¿Quién te ha dado permiso para cortar el teléfono... ¿Cómo te atreves?
Hey, how dare you move out my stuff without even letting me know?	¿Cómo te atreves a sacar mis cosas sin decirme nada?
Well, she told me... oh, how dare you give me that look.	Bueno, ella me dijo... Oh, como te atreves a mirarme así.
Right now I've got... how dare you not tell me you found him.	Ahora mismo tengo... Cómo te atreves a no decirme que lo encontraste.
Robert, how dare you put my name on that.	Robert, ¿cómo te atreviste a poner mi nombre en eso?
For someone like you, how dare you?	Alguien como tú, ¿cómo te atreves?
And how dare you ask me that?	¿Cómo te atreves a preguntarme eso?