house of cards

This house of cards is built entirely on her consent.	Este castillo de naipes está construido enteramente en su consentimiento.
But this house of cards is on very shaky ground.	Pero esta casa de naipes está en un terreno muy inestable.
Look, this whole area is a house of cards.	Mire, toda esta área es una casa de barajas.
This whole system becomes a house of cards.	Todo este sistema se convierte en una casa de naipes.
The Pahlavi regime collapsed like a house of cards.	El régimen Pahlavi colapsó como un castillo de naipes.
But I can't live in this house of cards anymore,	Pero no puedo vivir mas en este castillo de cartas.
The regime proved to be just a house of cards.	El régimen demostró ser un mero castillo de naipes.
In the end the regime collapsed like a house of cards.	Al final, el régimen cayó como un castillo de naipes.
Building a house of cards with the highest possible value.	Construye un castillo de cartas alcanzando la mayor puntuación posible.
This house of cards couldn't keep us for five minutes.	Esta casa de naipes no nos puede retener ni por cinco minutos.
The structure smacks of a house of cards.	Los tortazos de la estructura de una casa de tarjetas.
And so, the house of cards must fall.	Por lo tanto, el castillo de naipes debe caer.
EU values are crumbling like a house of cards.	Los valores de la UE se derrumban como un castillo de naipes.
There is a huge international house of cards built atop these four suitcases.	Hay un gran castillo de naipes construido sobre estas cuatro maletas.
But you don't understand that this entire operation is a house of cards.	Pero no entendéis que toda esta operación es un castillo de naipes.
Their house of cards is tumbling down around their ankles.	Su castillo de naipes se viene abajo, cayendo alrededor de sus tobillos.
In 2008, the house of cards collapsed.	En 2008, la casita de papel se derrumbó.
The whole thing's a house of cards.	Todo lo que tengo es una casa de cartas.
Not even a scent or your house of cards will never rise.	Ni siquiera su olor o tu castillo de naipes no se levantará.
They collapsed like a house of cards.	Cayeron como una casa de cartas.