horseplay

No horseplay in the hallway, please.	No hagan juegos bruscos en el pasillo, por favor.
What Larry and that other fella was doing was more than horseplay.	Lo que Larry y el otro tío hacían era más que juegecitos.
No horseplay in the pool area.	No se permite jugar en el área de la piscina.
We've no time for your horseplay.	No tenemos tiempo para sus juegos.
The sign says "No horseplay in the pool area."	El letrero dice: "No se permiten los juegos ruidosos junto a la piscina".
Oh, um, some horseplay at school, he said.	Dijo que se había caído del caballo en la escuela.
One hour, no talking, no horseplay.	Una hora, sin charlas, sin payasadas.
For example: shoving, horseplay.	Por ejemplo: empujones, juegos violentos.
I don't like horseplay.	No me gusta el jugueteo.
It is likely that a large number of soldiers would be drawn to participate in this cruel horseplay.	Es probable que gran número de los soldados quisieran participar en este juego cruel.
His girlfriend, Jania Jackson, did not want to file charges, claiming that the alleged altercation was just horseplay.	Su novia, Jania Jackson, no quería presentar cargos, alegando que el presunto altercado fue simplemente payasadas.
They also eliminate aisle blockage and the student horseplay that can occur with chairs.	También eliminan el bloqueo de los pasillos y los alborotos de estudiantes al jugar con las sillas.
There, there. This was just horseplay.	Está bien, son cosas de muchachos.
The flogging was intended to punish––to brutalize––but this horseplay is intended only to mock.	Los azotes fueron para castigar – brutalizar – pero el único propósito de la burla es reírse de él.
Hugs, hair-tussling, pats on the back, even horseplay and rough-housing—all are ways we can communicate affection to our youngsters.	Los abrazos, las palmadas en la espalda, aún las payasadas y los apretones—todas estas son formas en que les podemos comunicar el cariño a nuestros jóvenes.
Disruption includes sustained loud talk, yelling, or screaming; noise with materials; horseplay or roughhousing; or sustained out-of-seat behavior (SWIS TM).	La interrupción incluye hablar en voz alta, gritar o vociferar; ruidos con materiales; payasadas o armar jaleo; comportamiento continuo fuera de su silla (SWIS TM).
Quit the horseplay before one of you gets hurt.	Dejen el jugueteo antes de que alguno de ustedes se lastime.
My students tend to engage in horseplay a lot.	Mis alumnos andan siempre armando recocha.
The children were engaging in horseplay and broke a priceless vase in the living room.	Los niños estaban haciendo payasadas y rompieron un florero valiosísimo que estaba en la sala.
There should also be no horseplay in or around a hammock.	No debe también haber horseplay en o alrededor de una hamaca.