horas extras

overtime

¿Cómo calcular rápidamente las horas extras y el pago en Excel?	How to quickly calculate the overtime and payment in Excel?
La FLSA regula el pago de horas extras a los empleados.	The FLSA regulates the payment of overtime pay to employees.
Estamos trabajando horas extras para asegurar que todo es perfecto.	We're working overtime to ensure everything is perfect.
Estoy trabajando horas extras para ganar dinero para la mudanza.	I'm working overtime to make money for the move.
Estoy seguro de que estas horas extras no serán remuneradas.	I am sure that this overtime will not be paid.
Usted también puede agregar horas extras para su tour.	You can also add overtime to your tour.
Y si tenemos que hacer horas extras, las haremos.	And if we have to work overtime, we'll do it.
¿No te digo solo los hombres tener que trabajar horas extras?	Didn't I say only the men have to work overtime?
Trabajamos un montón de horas extras, Tenemos tiempo libre.	We work a lot of overtime, we get time off.
Además, suelen trabajar horas extras para complementar sus ínfimos ingresos.	And often, they work overtime to supplement their meagre incomes.
El efecto estará en horas extras y dañará la piel.	The effect will be overtime and it will hurt the skin.
Estime presupuestos y administre costos usando tarifas estándar o de horas extras.	Estimate budgets and manage costs using standard or overtime rates.
De acuerdo a sus deberes, estos empleados tenían derecho a horas extras.	Based on their duties, these employees were entitled to overtime.
Un día continuará siendo 8 horas, sin horas extras.	A day will continue to be 8 hours, with no overtime.
Terrence Cooper y Barbara Bouchet trabajan horas extras para salvar el mundo libre.	Terrence Cooper and Barbara Bouchet work overtime to save the free world.
No se permite que los niños realicen horas extras (art. 152).	Children are not permitted to do overtime work (art. 152).
Bueno, he estado haciendo muchas horas extras últimamente, así que...	Well, I've been racking up a lot of overtime lately, so...
Ya estaba en su sexto día de trabajo, de horas extras.	He was into his sixth day of working overtime.
Los bonos y horas extras generalmente se pagan anualmente, en efectivo.	Bonuses and profit sharing are generally paid annually, in cash.
Trabaja duro y dispuesta a trabajar horas extras los fines de semana.	Hard working and willing to work overtime at weekends.