hora punta

rush hour

No, es solo hora punta en mi región.	No, it is just rush-hour in my region.
Dijiste que a las nueve era la hora punta.	You said that 9:00 was the premium slot.
Tan rápido como cualquier otro coche cuando el tráfico está en hora punta.	Fast as every other car in rush-hour traffic.
Quiero decir, este lugar está medio vacío y es la hora punta del desayuno rápido.	I mean, this place is half empty and it's the height of the breakfast rush.
Después de una pasta rápida llena de arena, otra vez al coche para evitar la hora punta de tráfico.	After a quick pasta filled with sand, back into the car to avoid the rush of traffic.
Al parecer a las cuatro de la mañana es cuando empieza la hora punta. Este lugar está abierto las 24 horas.	Apparently 4:00 A.M is the beginning of the morning rush.
¡Oye, oye, oye! No abandonas tu puesto en la hora punta. He dicho que basta.	Hey, hey, hey! You don't abandon your station during a rush. It was a mistake. I said that's enough.
Tensión que proporciona una indicación de la calidad de la alimentación eléctrica en una zona geográfica durante el período de hora punta de tráfico	Voltage giving an indication of the quality of the power supply in a geographic zone during the peak traffic period in the timetable
En mi anterior trabajo, las 10:30 era la hora punta.	At my last job, 10:30 was rush hour.
¿Por que robamos un banco en hora punta Hammond?	Why did we rob a bank at rush hour, Hammond?
Aparentemente, en hora punta, esta plataforma es como una ciudad fantasma.	Apparently, between rush hour, this platform is like a ghost town.
Hoy el tráfico en la hora punta era malo en el aeropuerto.	Traffic today at rush hour was bad at the airport.
Lo llaman hora punta, pero no hay quien se mueva.	They call this rush hour, and yet nothing actually moves.
Tendremos algo en hora punta mañana por la noche.	We'll have something by prime time tomorrow night.
Hubo un accidente en cadena durante la hora punta.	There was a chain-reaction crash during rush hour.
Y la hora punta empieza dentro de 6 horas.	And rush hour starts in six hours.
Daros prisa, no quiero que nos pille la hora punta.	Hurry up, I don't want to hit lunch traffic.
Incluso tú has trabajado en el tranvía durante la hora punta.	You even used to work on the tram during the rush hour.
Aparcado en la planta alta, así que vino durante la hora punta.	Parked up top, so he came during rush hour.
Por la mañana, Pienso en el tren embalado de la hora punta	In the morning, I think about the rush hour's packed train