homologar

to bring into line

to ratify

Estas oraciones son homologas en un 97% y ¡aún tienen significados opuestos!	These sentences have 97% homology and yet have almost opposite meanings!
La cohesión de las partes homologas.	The cohesion of homologous parts.
Las partes homologas tienden á variar del mismo modo y á la coherencia.	Homologous parts tend to vary in the same manner, and homologous parts tend to cohere.
Finalmente, no debemos perder de vista que el TPP está aún pendiente de ser aprobado por nuestro Senado, así como por las autoridades homologas en el resto de los países firmantes.	Finally, we must not lose sight that TPP is still pending to be approved by our Senate, as well as, by the equivalent authorities in the rest of signatory countries.
Posteriormente, muchas proteínas homólogas a TGF-β han sido identificadas.	Subsequently, many proteins homologous to TGF-β have been identified.
Esas diferencias pequeñas en supuestas secuencias homólogas no son infrecuentes.	Such small differences in supposedly homologous sequences are not uncommon.
Definición Español: La alineación de CROMOSOMAS en las secuencias homólogas.	Definición Inglés: The alignment of CHROMOSOMES at homologous sequences.
Las moléculas homólogas son un ejemplo de evolución divergente.	Homologous molecules are an example of divergent evolution.
Entonces presione sus botones con funciones homólogas.	Then press their buttons with homologous functions.
Pasantías en instituciones homólogas en temas de normas técnicas, metrología y certificación.	Internships at peer institutions in areas of technical standards, metrology and certification.
Cada miembro contiene cuatro repeticiones homólogas de 70 kD.	Each member contains four homologous 70-kDa repeats.
Las estructuras homólogas y análogas son estructuras en diferentes especies que son similares.	Homologous and analogous structures are structures in different species that are similar.
Lasbombillas led AR pueden sustituir asus homólogas halógenas.	The AR LED bulbs can replace the equivalent halogen lamps.
Un segundo paso sería igualar la ley a sus homólogas anglosajonas.	A second step would be to adequate the law to their Anglo-Saxons counterparts.
En paralelo, el CSN participa en asociaciones conformadas por instituciones homólogas.	At the same time, the CSN participates in associations made up of peer institutions.
Las secuencias homólogas se definen como aquellas secuencias en dos organismos que tienen un origen común.	Homologous sequences are defined as those sequences in two organisms that have a common origin.
Incluso las grandes escenas infantiles carecen de la inmediatez de sus homólogas en Grandes esperanzas.	Even the great childhood scenes lack the immediacy of their counterparts in Great Expectations.
En esta actividad, construiremos un árbol filogenético utilizando cinco secuencias homólogas de ADN de primates.	In this activity, we will construct a phylogenetic tree using five homologous DNA sequences from primates.
Otra belleza del 1900 que no se ve un día más vieja que sus homólogas contemporáneas.	Another 1900 beaut that doesn't look a day older than its contemporary counterparts.
Las treintañeras tienen una ventaja significativa respecto a sus homólogas veinteañeras: son excelentes en la cama.	Thirtysomethings carry a significant advantage over their twentysomething counterparts: they are excellent in bed.