homologar

En 2015, de acuerdo con el periódico El Espectador, en Colombia homologaron a 18 médicos comunitarios.	In 2015, according to El Espectador, Colombia allowed 18 communitarian doctors to work in said field.
En un evento oficial en Augsburg, miembros de las principales sociedades de clasificación homologaron el motor L35/44DF.	At an official event in Augsburg representatives from all major classification societies awarded type approval to the dual fuel L35/44DF engine.
Los peticionarios refieren que, en contra de sus sentencias condenatorias, las presuntas víctimas interpusieron recursos de casación, los cuales homologaron la fijación de las penas perpetuas por parte de los tribunales de origen.	The petitioners also state that the alleged victims filed motions for cassation against their convictions, which resulted in an affirmation of the life sentences imposed by the trial courts.
En 2000 esos contratos se homologaron a los contratos ordinarios de las Naciones Unidas y en 2001 los puestos conexos fueron clasificados por el Servicio de Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.	In 2000, these contracts were brought into line with regular United Nations contracts and in 2001 the related posts were graded by the Personnel Service of the United Nations Office at Geneva.
En 2000 se completaron las instalaciones de 39 estaciones adicionales; se homologaron otras 23 estaciones que cumplían los requisitos técnicos de la Comisión, con lo que el número total de instalaciones homologadas ascendió a 47.	Throughout 2002, installations were completed at 39 additional stations; 23 more stations were certified as meeting the technical requirements of the Preparatory Commission, bringing the total number of certified facilities to 47.