homologar

to bring into line

to ratify

Anatel homologó el resultado en Feb/08.	Anatel homologated the result in Feb/08.
Deberá notificarse toda modificación del tipo al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of the type shall be notified to the administrative department which approved the type.
Toda modificación del tipo homologado deberá notificarse al departamento administrativo que lo homologó.	Every modification of the approved type shall be notified to the administrative department which approved the type.
Toda modificación del tipo homologado deberá notificarse al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of the approved type shall be notified to the administrative department which approved the type.
Toda modificación del tipo de vehículo deberá notificarse al departamento administrativo que lo homologó.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Toda modificación del tipo de sistema se notificará al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of the system type shall be notified to the administrative department which approved the system type.
Toda modificación del tipo de vehículo se notificará al organismo de homologación que lo homologó.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the approval authority which granted the approval.
Deberá notificarse toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Deberá notificarse toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó dicho tipo.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Toda modificación de un tipo de faro se notificará al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of the headlamp type shall be notified to the administrative department which approved the headlamp type.
Deberá notificarse toda modificación del tipo de tractor al servicio administrativo que homologó dicho tipo.	Every modification of the tractor type shall be notified to the administrative department, which approved the tractor type.
Toda modificación de un sistema de retención infantil deberá notificarse al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of a child restraint shall be notified to the administrative department which approved the child restraint.
En mayo de 2005 el Juez homologó el archivo del caso solicitado por el Ministerio Público.	In May 2005, the Judge agreed to the Public Prosecutor's request that the case be closed.
Toda modificación del tipo de faro deberá notificarse al departamento administrativo que lo homologó.	Every modification of the type of headlamp shall be notified to the administrative department which approved the type of headlamp.
Toda modificación del tipo de vehículo deberá notificarse al departamento administrativo que homologó el tipo de faro.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the type of headlamp.
Esta marca de homologación indica que el dispositivo se homologó en Japón (E 43) con el número 3333 e incluye:	This approval mark shows that the device was approved in Japan (E 43) under approval number 3333 and comprising:
Deberá notificarse toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó el tipo de vehículo.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Toda modificación de un sistema de retención de niños deberá notificarse al servicio administrativo que lo homologó.	Every modification of a child restraint shall be notified to the administrative department which approved the child restraint.
Se notificará toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó el tipo de vehículo.	Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Deberá notificarse toda modificación del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó el tipo de vehículo.	Every modification of the vehicle type shall be communicated to the administrative department which approved the vehicle type.