homesickness

Well, I bet you helped her with that homesickness, huh?	Bueno, apuesto a que la ayudaste con la nostalgia, ¿eh?
These children frequently suffer from homesickness and alienation.	Estos niños con frecuencia padecen nostalgia y alienación.
A temporary feeling of homesickness will be inevitable.	Una sensación temporal de nostalgia será inevitable.
After a bout of homesickness, that's great news!	Después de un ataque de nostalgia, ¡es una gran noticia!
In Leipzig Lie was troubled by constant homesickness.	En Leipzig Recuéstese preocupa por la constante nostalgia.
How can you differentiate between normal sadness or homesickness and depression?	¿Cómo puede hacer la diferencia entre la tristeza normal o nostalgia y depresión?
I struggled a bit with the initial period of homesickness.	Me costó un poco al comienzo porque extrañaba mi casa.
It helps to reduce the feeling of homesickness and loneliness.	Esto ayuda a reducir la sensación de nostalgia y soledad que puedes sentir a veces.
The heat, the green, the homesickness.	El calor, el verde, la nostalgia.
It is easy to feel lonely and to let homesickness overcome you.	Es fácil sentirse solo y dejar que la morriña se apodere de ti.
A timeworn clockface arouses homesickness.	Un clockface gastado despierta la nostalgia.
It also suits us fine that Celia does not give in to homesickness.	También nos viene bien que Celia no se deje vencer por las nostalgias.
At least in my opinion, the lowest point of homesickness happens during the holidays.	Al menos en mi opinión, el peor punto de esta nostalgia es en los feriados.
The heat, the green, the homesickness. I get up and go to the kitchen.	El calor, el verde, la nostalgia. Me levanto y voy a la cocina.
That doesn't mean, though, that teenagers or college students won't experience homesickness.	No obstante, esto no significa que los adolescentes o los estudiantes universitarios no sufran de nostalgia.
He speaks of the suffering of the displaced, of the deportation, of the homesickness.	Habla del sufrimiento de los desplazados, de la deportación, de la nostalgia por el hogar perdido.
The Greeks wore amethyst for protection against drunkenness, evil thoughts, magic and homesickness.	Los griegos usaban la amatista para la protección contra la embriaguez, el mal pensamiento, la magia y la nostalgia.
But after I have developed here a certain routine and everyday life has returned, also came with homesickness.	Pero después he desarrollado aquí una cierta rutina y la vida cotidiana se ha vuelto, También vino con nostalgia.
If you feel uncomfortable or have a lot of homesickness, openly address these topics to your host parents.	Si te sientes incómoda o tiene mucha nostalgia, aborda el tema abiertamente con tus padres anfitriones.
Culture shock: ELLs may then experience anger, hostility, frustration, homesickness, or resentment towards the new culture.	Choque cultural: Los estudiantes ELL pueden experimentar ira, hostilidad, frustración, nostalgia del hogar o resentimiento hacia la nueva cultura.