home country

el país de origen

A story that comes to life in his home country.	Una historia que cobra vida en su país.
You can obtain a medical certificate in your home country.	El certificado médico, lo puedes obtener en tu país.
Could you describe the importance of the sport in your home country?	¿Podría describir la importancia del deporte en su país?
We can therefore feel less independent and competent than in our home country.	Podemos sentirnos menos autónomos y competentes que en nuestro país.
Country Your home country. Select from the list of countries.	País Su país, Seleccione de la lista de países.
And never, ever leave your home country without travel insurance.	Y nunca salga de su país sin su seguro de viaje.
He replied that his home country has nothing to offer him.	Me replicó que su país no le tenía nada para ofrecerle.
Will the diploma be legally recognized in my home country?	¿Será reconocido el título de doctor en mi país?
At the consulate of your home country (country of departure) in Russia.	En el consulado de tu país (países de la salida) en Rusia.
But in my home country, it was a totally different picture.	Pero en mi país, era totalmente distinto.
We can expect the same thing to happen in my home country.	Podemos esperar que eso mismo suceda en mi país.
That is a particular problem in his own home country too.	También es un problema en su propio país.
Placement of missionaries returning to their home country.	Colocación de misioneros que vuelven a la patria.
Perhaps your home country has a grant program.	Quizás tu país tenga un programa de becas.
My home country, Austria, is well behind the leaders.	Mi país, Austria, se encuentra muy por detrás de estos países.
But the Kosovars are in their home country.	Pero los kosovares están en su patria.
The fleet is a source of pride for our employees and our home country.	Nuestra flota es un orgullo para nuestros empleados y nuestro país.
The driver's license from your home country is valid in Costa Rica.	Su licencia de conducir en su país es válida en Costa Rica.
I was forced to flee my home country.	Me vi obligado a huir de mi país.
The parents are well educated and had good professions in their home country.	Los padres tienen buena formación y desempeñaban buenas profesiones en su país.