hold your breath

contén la respiración

Whatever the case, don't hold your breath for solid protection.	Sea cual sea el caso, no esperes obtener una protección sólida.
Look over to the left and hold your breath, please.	Mira hacia la izquierda y aguanta la respiración, por favor.
But do not hold your breath for a long time.	Pero no contener la respiración por un largo tiempo.
Yes, sometimes, hold your breath almost all the time.	Sí, a veces, aguanta la respiración casi todo el tiempo.
Just hold your breath until we get to the ship.	Solo contengan la respiración hasta llegar a la nave.
It is important to hold your breath for 5 to 10 seconds.	Es importante contener la respiración durante 5 a 10 segundos.
It is important to hold your breath for 5 to 10 seconds.	Es importante mantener la respiración durante 5 a 10 segundos.
Funny thing is, you think you can hold your breath.	Lo divertido es que crees que puedes contener la respiración.
Mr. Wilson, how long can you hold your breath?	Sr. Wilson, ¿cuánto tiempo puede aguantar la respiración?
Hey, you can ask, but don't hold your breath.	Oye, puedes preguntar, pero no contengas la respiración.
But it all depends on how long you can hold your breath.	Pero todo depende de cuánto puedes aguantar la respiración.
How long can you hold your breath while under water?	¿Cuánto tiempo puedes sostener la respiración cuando estás debajo del agua?
Until the next breath hold your breath for 3 pulse beats.	Hasta la próxima respiración contenga la respiración durante 3 pulsaciones.
If you hold your breath, then tighten the pelvic muscles.	Si se mantiene la respiración, luego apretar los músculos de la pelvis.
Sone fans have opted not to hold your breath.	Sone que los fans han optado por no contener la respiración.
Try to hold your breath for 10 seconds.	Trate de mantener la respiración por 10 segundos.
In tense stillness hold your breath, for steps may resound.	En tensa calma aguanta tu respiración, porque pueden resonar las pisadas.
Try to hold your breath for 10 seconds.	Trate de contener la respiración durante 10 segundos.
Repeat a few times. Inhale and hold your breath very tightly.	Repítalo varias veces. Inhale y sostenga su respiración con fuerza.
It all depends on how long you can hold your breath.	Todo depende de cuánto puedas aguantar la respiración.