hold back

contener

Throughout the video, she struggles to hold back the tears.	Durante todo el vídeo, ella lucha para contener las lágrimas.
This will be all that can hold back the darkness.	Esto será todo lo que puede retener la oscuridad.
And look, you don't have to hold back your career for me.	Y mira, no tienes que retener tu carrera por mi.
And another thing: Do not hold back on the comments.	Y otra cosa: no te detengas en los comentarios.
Aberdeen want us to hold back for a couple of days.	Aberdeen quiere que nos frenemos durante un par de días.
In his mind—a dam to hold back the tide.	En su mente, un dique para contener la marea.
Sauza screamed, trying to hold back a small tear in his eye.	Sauza gritó, intentando contener una pequeña lágrima en su ojo.
Don't hold back. My Lord needs your sincere and courageous witness.	No retrocedáis. Mi Señor necesita vuestro testimonio sincero y valiente.
Don't hold back, although I know you love the boss.	No te detengas, aunque sé que amas a la jefa.
That is not all, Gainmax Capital hold back even more information.	Eso no es todo, Gainmax Capital retener más información.
When you feel the weight of your difficulties, do not hold back.	Cuando sintáis el peso de vuestras dificultades, no retrocedáis.
And look, you don't have to hold back your career for me.	Y mira, no tienes que retener tu carrera por mi.
The Lord awaits you with open arms. Do not hold back.	El Señor os espera con los brazos abiertos. No retrocedáis.
You hold the balance to hold back this darkness, My child.	Debes sostener la balanza para detener esta oscuridad, hija Mía.
Can you not pray and do penance to hold back the darkness?	¿No podéis rezar y hacer penitencia para detener la oscuridad?
But we cannot hold back the Word of the Lord.	Pero no podemos detener la Palabra del Señor.
Look, if you got a theory, don't hold back.	Mira, si tienes una teoría, no te la guardes.
Control the bad emotions and never hold back good.	Controlar las emociones malas y nunca retener buenos.
Courage. Do not hold back. Bend your knees in prayer.	Coraje. No retrocedáis. Doblad vuestras rodillas en oración.
She cannot hold back the tears, but gently laughs once.	No puede contener las lágrimas, pero se ríe gentilmente.