hold against

tener en cuenta a

What I hold against her is the way she welcomes my advances.	Lo que me molesta de ella es la forma en que recibe mis avances.
Could you just not bear the thought of not having something to hold against me for once?	¿Podrías no soportar el pensamiento... de no tener algo contra mí por una vez?
You cannot hold against him that he goes somewhere where you cannot follow.	No puedes prohibirle a una persona que vaya a algún lugar donde no puedas seguirla.
So when we are forced to mow the lawn, we hold against the return of the trees in New England are growing very quickly.	Así que cuando nos obligan a cortar el césped, estamos a la retención de retorno de los árboles, que en Nueva inglaterra, crecen muy rápidamente.
People don't have your past to hold against you.	La gente no tiene tu pasado para usarlo contra ti.
People don't have your past to hold against you.	La gente no conoce tu pasado para usarlo contra ti.
They plan to stay a few days to as breaking the hold against.	Ellos planean quedarse unos días para que rompiendo el control contra.
Provide hold against the wind so that it doesn't spoil the flowers.	Proporcionar sujección contra el viento para que no caiga la flor.
For once tell me what you hold against me	Por una vez, dime que tienes contra mí.
Is there something you do hold against me?	¿Hay algo por lo que si me guardes rencor?
That's the bait the Portuguese hold against you.	Ese es el cebo que te han puesto los portugueses.
That's exactly what I hold against you.	Eso es justo lo que os reprocho.
That's what I hold against you.	Eso es lo que te reprocho.
Were you hold against your will?	¿Te han retenido contra tu voluntad?
You know what I'll hold against you?	¿Sabes qué te echaré en cara?
What do you hold against him?	¿Qué le están reprochando?
And what do I hold against it?	Y qué puedo hacer para luchar en contra?
Hiding my innermost thoughts to make her believe that there's nothing she can hold against me.	Escondiendo mis pensamientos más íntimos para hacerla creer que no hay nada que ella pueda usar contra mí.
The slides have to be hold against the room or window light in order to see the picture.	Estas diapositivas tienen que ser sostenidas contra la luz de la ventana para poder ver la imagen.
Any activity that causes the body's muscles to work or hold against an applied force.	Cualquier actividad que requiera que los músculos del cuerpo trabajen u ofrezcan resistencia al ejercer una fuerza sobre ellos.