hojear

Bueno, hojeo a veces las revistas de moda.	Oh, once in a while I leaf through the fashion magazines.
Cuando hojeo el libro de guardia algunos campos son demasiado anchos, desperdiciándose espacio en la pantalla.	When I browse the logbook, some fields are shown too wide wasting space on the screen.
Aún hoy hojeo de buena gana las emotivas páginas que escribí entonces.	Today I still gladly go back to what I wrote then, pages full of emotion.
Cuando hojeo el periódico por accidente en un pequeño restaurante en Shillong, palidezco de miedo.	When I accidentally flip through the newspaper in a small restaurant in Shillong, I turn pale with horror.
Cuando hojeo estas páginas me siento como si formara parte de una de sus películas.	When I flip through these pages I feel like I am stepping into one of his films.
¿Por qué no dejas su archivo sobre mi escritorio, y lo hojeo esta noche?	Tell you what... why don't you leave his file on my desk, I'll stop by later tonight to pick it up?
Mientras la hojeo, una sensación de nostalgia se apodera de mí, y recuerdo mi primera estancia en Berlín.	As I rifle through them a wave of nostalgia washes over me, and I recall my own first stay in Berlin.
Así, cuando no recuerdo una, hojeo las gramáticas sánscritas o el diccionario de Sánscrito y resuelvo mi problema.	So, when I do not remember one, I browse the Sanskrit grammars or the Sanskrit dictionary and have my problem resolved.
Su papá hojeo una revista tratando de encontrar una idea que ocupará a su hijo por la mayor parte de la mañana.	His dad thumbed through a magazine trying to get an idea to occupy his son for most of the morning.
Mientras lo tomo, hojeo el periódico o leo sobre algo con lo que tuve dificultades el día anterior.	While drinking it, I glance over the news or I read about something I was dealing with the previous day.
Así, existen muchos libros respecto del psiquismo en nuestra biblioteca pero muy pocas veces yo los hojeo—solo ocasionalmente y para informaciones específicas.	Thus, there are many books concerning psychism in our library, but I very seldom look through them–only perhaps occasionally for specific information.
Así, existen muchos libros respecto del psiquismo en nuestra biblioteca pero muy pocas veces yo los hojeo solo ocasionalmente y para informaciones específicas.	Thus, there are many books concerning psychism in our library, but I very seldom look through them–only perhaps occasionally for specific information.
Cuando hojeo los Anales de la Infancia Misionera se me abre adelante el grande libro de la solidaridad universal de los pequeños y leo vuestros nombres junto a las cantidades.	When I look through the records of Missionary Childhood, I see before me the great book of universal solidarity of little children and I see your names and your collections.
Con gran alegría hojeo las páginas bien ilustradas de esta revista y quiero, con la presente, expresarle toda mi gratitud y congratularme calurosamente con usted por la calidad del trabajo que realizan, usted y sus colaboradores.	It is with great joy that I browse the well illustrated pages of this magazine and with this letter I would like to express my gratitude and warmly congratulate you on the quality of the work you and your staff do.
Era café de la soja de la vainilla un último con dos paquetes del dulcificante mientras que miraba y acabo de hojeo los estantes - los 10 libros pasados que compré estaba en línea.	It was a Vanilla Soy Late coffee w/ two sweetener packages while I just looked and browsed the bookshelves - The last 10 books I purchased was online.
Hojeo las páginas con interés.	I skimed through a few pages with interest.
Hojeo las revistas de famosos: todo el mundo riéndose, todo el mundo contento.	I leaf through magazines filled with famous people: everybody laughing, everybody very happy.
Hojeo los recortes de prensa y veo partes de este diario — ¡es gracioso ver las cosas que escribo aquí publicadas en la prensa!	I browse through the press clipping and see a few pieces on this diary—quite funny to see things written here getting published in the press!
Ayer, abrió la caja fuerte y hojeó el caso.	Yesterday he opened the safe and thumbed through the case.
Victor hojeó las páginas de la revista.	Victor flipped through the pages of the magazine.