leaf through

Dictionary
Examples

We invite you to leaf through all of this recent (and great) news.	Os invitamos a hacer un repaso de estas nuevas (y buenas) noticias.
I will pleased to leaf through it for you.	Será un placer hojearlo por vosotros.
A unique opportunity to leaf through the original notes, sketches and designs of the creators.	Una oportunidad única de tener entre nuestras manos las notas, bocetos y diseños originales de los propios creadores.
I invite you to leaf through old magazines, because it helps to understand what happened before you were born.	Te invito a hojear revistas viejas, porque ayuda a entender lo que pasó antes de que nacieras.
Among its magazines, we have known its book to leaf through which we have been catching on each of its pages.	Entre sus revistas, hemos conocido su libro, el cual al ojearlo, nos ha ido atrapando en cada una de sus páginas.
Please note that it's impossible with the synonyms (where actually the currently valid data will be shown) to leaf through in sequence.	Por favor nota que es imposible hojear en secuencia con los sinónimos (donde actualmente el nombre valido de la planta esta mostrado).
Along with this, we invite you to leaf through and discover other galleries showing the places and faces of this Holy Land.	Además de esto, le invitamos a echar un vistazo y descubrir otras galerías que muestran los lugares y caras de esta Tierra Santa.
I started to leaf through the material with the natural suspicion about the untrue and hypocritical information that is usually used against our homeland.	Me puse a hojear el material con la natural desconfianza por la información mentirosa e hipócrita que usualmente se emplea contra nuestra patria.
It suffices to leaf through the book to see that this was not true and that his pioneering spirit can provide responses to current design.	Solo es necesario hojear el libro para ver que no era cierto y que su espíritu pionero puede dar respuestas al diseño actual.
At the bottom of each page you'll find a row of buttons to switch to a different language, and two arrows to leaf through the book.	Al final de cada página encontrarás un set de botones para acceder a cada idioma, y dos flechas para moverte por el libro.
Making decisions While his father was busy reading a newspaper, eleven year-old Gustavo took a book from the shelf and began to leaf through it.	Compartilhar Tomando decisiones Mientras el padre se entretenía leyendo un periódico, Gustavo, de once años, cogió un libro del estante y se puso a ojearlo.
I decided to look at a newspaper that someone had left on a nearby table, and began to leaf through it at random.	Finalmente, estiré la mano hacia un periódico que alguien se había dejado en la mesa de al lado, y me puse a hojearlo un poco al azar.
I encouraged him to leaf through the book, that he wasn't just holding any book but the basic handbook for revolution and human emancipation.	Le animé a que hojeara el libro, que no tenía en la mano un libro cualquiera sino la guía básica para la revolución y la emancipación de la humanidad.
Many libraries and archives have special collections only available to a small number of students and researchers, who have to leaf through old, fragile manuscripts to find what they want.	Muchas bibliotecas y archivos han puesto colecciones especiales solo a disposición de una cantidad pequeña de estudiantes e investigadores, que deben hojear frágiles manuscritos antiguos para encontrar lo que desean.
His attention seldom lasts long enough to finish a jigsaw puzzle or to leaf through to the end of a book–for the little Aries there are simply too many interesting things in the world.	Su atención raras veces dura el tiempo necesario para terminar un puzzle o mirar un libro con paciencia hasta la última página; para los pequeños aries simplemente existen demasiadas cosas interesantes en este mundo.
It is a joy to leaf through Željko Brguljan's book, a pleasure to rejoice in the sentimental reminiscences of the past, but it can only be of use to us if it becomes a part of our present and future culture.	Es hermoso hojear este libro de Željko Brguljan, es agradable disfrutar en los recuerdos sentimentales del pasado, pero puede ser útil solamente si se transforma en parte de nuestra cultura actual y futura.
It is enough to leaf through monographs on wheat published by the companies producing these products to discover the existence of dozens of pesticides specifically designed for wheat, which very rarely are used singly or only once during the crop cycle.	Basta con hojear monografías sobre el trigo publicadas por las compañías que producen estos productos para descubrir la existencia de docenas de pesticidas específicamente diseñados para el trigo, que muy raramente se usan solos o solo una vez durante el ciclo de cultivo.
The quickest way for you to find a car rental service is to search on the internet or just to leaf through the yellow pages of your local directory or to look at the classified pages of the local newspapers.	La forma más rápida para que pueda encontrar un servicio de alquiler de coches es buscar en Internet o simplemente para hojear las páginas amarillas de su directorio local o para ver los clasificados en las páginas de los periódicos locales.
Examples of the participating publications are on display in the entrance area of the documenta-Halle, but unfortunately visitors are not permitted to leaf through them. So there is no chance to get an impression of their character and content.	Traducción del alemán: Binder & Haupt) En la entrada a la documenta-Halle se encuentran algunos ejemplares de las mencionadas publicaciones pero lamentablemente no está permitido hojearlas, por lo que no hay posibilidad de obtener una impresión del carácter y contenidos de las mismas.
I pass by the bookstore on Sundays to leaf through books of poetry.	Paseo por la librería los domingos para hojear libros de poesía.