hojear

Ayer, abrió la caja fuerte y hojeó el caso.	Yesterday he opened the safe and thumbed through the case.
Victor hojeó las páginas de la revista.	Victor flipped through the pages of the magazine.
La gente hojeó previamente el Web en el silencio de sus hogares.	Previously people browsed the Web in the silence of their homes.
Daisy hojeó las páginas del reporte.	Daisy flicked over the pages of the report.
Ella hojeó rápidamente la revista.	She paged quickly through the magazine.
En la habitación del hotel, Nathan hojeó la selección de poemas de Rajiya.	In his hotel room, Nathan read through the collection of poems.
Ella hojeó con recelo al extraño.	She eyed the stranger suspiciously.
Puso sus gafas para leer y hojeó el manual, escudriñando atentamente las secuencias técnicas.	He put on his reading glasses and leafed through the manual, his eyes scanning the technical sequences intently.
Luego se levantó, sacó el último anuario escolar de mi estantería y lo hojeó en la mesa.	Then he stood up, took the latest school yearbook from my bookshelf, and flipped through it at my desk.
El papá lo acompañó a veces, y se sentó en el coche u hojeó en la biblioteca del primero-piso (pasillo).	Sometimes Dad accompanied him, and sat in the car or browsed in the first-floor (lobby) library.
Cada estudiante recibió un ejemplar del número especial del periódico Revolución para las escuelas secundarias y medias (#176) y Everest hojeó las páginas del periódico con ellos.	Each student received a copy of the special middle/high school issue of Revolution newspaper (#176), and Everest walked through the pages of the paper with the students.
Cuando la funcionaria hojeó la revista y vio las magníficas fotografías de hoteles y otros sitios turísticos pensó en familiares y amigos que viven en Cuba, su país de origen.	When the public official leafed through the magazine and saw the magnificent photos of hotels and other tourist sites, she thought of her relatives and friends who live in Cuba, her country of origin.
Él hojeó la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte, le tomó una foto y esperaba leer más en línea y seguir conectándose con la revolución.	He flipped through some of the New Constitution for the New Socialist Republic in North America, took a picture of this and was looking forward to reading more online and staying connecting with the revolution.
Pero cuando le describimos en pocas palabras la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte a la joven del Sudoeste y recomendamos en particular que leyera el Preámbulo, lo hojeó y nos preguntó si pudiera guardar el ejemplar.	But when we briefly described the Constitution for the New Socialist Republic in North America to the young woman from the Southwest and suggested in particular that she read the Preamble, she looked through it and asked if she could keep the copy.
Sin embargo, quien hojeó los diarios italianos del día después (salvo Avvenire, que informó de forma correcta) no encontró una sola palabra sobre el tema de la conferencia de prensa, sino un informe detallado sobre el tema de los divorciados vueltos a casar.	However, whoever paged through the Italian newspapers of the following day (except Avvenire, which reported correctly), did not find one single word on the topic of the press conference, but rather a detailed report on the topic of divorced persons who have remarried.
El estudiante hojeó su libro de texto cinco minutos antes del examen.	The student glanced through his textbook five minutes before the exam.
Carmen hojeó las páginas del libro.	Carmen thumbed the pages of the book.
Hojeó el libro. Tenía dibujos graciosos y no había muchas palabras en cada página.	There were funny drawings in it, and there weren't very many words on each page.
Hojeó varios libros haciendo preguntas acerca de cada uno, y decidió comprar Lo BAsico para llevarlo a Sudán.	He looked through various books asking questions about each and decided to buy a copy of BAsics to take home to Sudan.
Hojeó los folletos en la sala de espera del consultorio.	She glanced through the pamphlets in the waiting room at the doctor's office.