hobnob

codearse

This explains the frequency of visits to a given discotheque to hobnob with certain people.	Esto explica la frecuencia de visitas a una determinada discoteca para codearse con ciertas personas.
If they prefer to hobnob with Sharon, they will be bad to you, as well.	Si prefieren codearse con Sharon, serán igualmente malvados con vosotros.
Volunteer for events so that you can stay engaged and hobnob with players in your field.	Trabaja como voluntario en eventos que te permitan mantenerte conectado y relacionarte con profesionales en tu campo.
Yeah, I'd love to hobnob and whatnot, but the Town Car's waiting to take me to the game.	Sí, me gustaría socializar y todo eso, pero el auto me está esperando para llevarme al partido.
Quite the contrary, it sends a Cardinal (no less) as a representative to hobnob with some of the illicit bishops!	Por el contrario, envía como su representante nada menos que a un Cardenal, ¡para brindar con algunos de los obispos ilegítimos!
Did Grzesinsky hobnob with the fascists at banquets? I do not know, but I'm quite prepared to grant it.	¿Conversa amistosamente Grzesinsky en los banquetes con los fascistas No lo sé, pero estoy totalmente dispuesto a asegurarlo.
The Kurdish poet Cegerxwîn left a great impact on the people of the village of Tal Shair where he completed his studies, and all of whom hobnob him confirms that the goal of the poet Cegerxwîn was to awaken the Kurdish people.	El poeta kurdo Cegerxwîn dejó un gran impacto en la gente de la aldea de Tal Shair, donde completó sus estudios, y todos los que le codearon le confirman que el objetivo del poeta Cegerxwîn era despertar al pueblo kurdo.
I like to hobnob with the in-crowd to hear about the current trends.	Me gusta alternar con los modernos para enterarme de las tendencias actuales.
Marcos loves going to charity events so he can hobnob with the important people.	A Marcos le encanta ir a los eventos benéficos para poder codearse con gente importante.
I hobnob with people you wouldn't even feel comfortable with.	I codearse con la gente que ni siquiera se sienta cómodo.
You think I can't hobnob old money?	¿Crees que no puedo codearme de dinero?
And I dare say we may hobnob with the great and the good.	Y me atrevería a decir que podríamos codearnos con la flor y nata.
I thought we should hobnob with some celebs.	Deberíamos codearnos con algunos famosos.
Instead, you will hobnob with Romero's friends and perhaps even one or two erstwhile foes.	Al contrario, aquí rozará codos con amigos de Romero y tal vez incluso una o dos antiguos enemigos.