hitch

He hitched a ride into the city that night.	Él enganchó un paseo a la ciudad esa noche.
The fact is, Libby's been hitched all of four days.	El hecho es que Libby estuvo casada solo por cuatro días.
I haven't seen a single dancer since we got hitched.	No he visto ni un bailarín desde que nos casamos.
Why don't go to Vegas and get hitched?	¿Por qué no vamos a Las Vegas y nos casamos?
A few months later, she and McQueen got hitched.	Meses más tarde, ella y McQueen se casaron.
My boat was hitched by a chain and was waiting for me.	Mi bote estaba amarrado con una cadena y estaba esperando por mí.
Other plants and animals could have hitched rides on rafting trees.	Otras plantas y animales pueden haber viajado sobre árboles que flotaban.
Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.	Bueno, Colton, parece que nos hemos metido en una buena.
Once you get hitched this is all the action you'll get.	Una vez que te enganches esta es toda la acción que tendrás.
Why don't go to Vegas and get hitched?	¿Por qué no podemos ir a Las Vegas y quedar enganchados?
He sold everything and hitched a ride with another bunch of so-called balseros.	Lo vendió todo y planeó un viaje con otro grupo de balseros.
He hitched the caravan to his car.	Él enganchó la caravana a su vehículo.
Or getting hitched and making a TV show about it.	O se casaron e hicieron un programa de televisión sobre el tema.
But until then, like it or not, your wagon is hitched to mine.	Hasta entonces, te guste o no, tu vagón está enganchado al mío.
There's a reason I'm not getting hitched, Detective.	Hay una razón por la que no me he casado, detective.
Not, I have spoken with Men hitched before.	No, he hablado con hombres amarrados antes.
I don't want him wasting away before we get hitched.	No lo quiero consumido antes de casarse.
He can't have got far, even if he hitched.	No puede andar lejos, aunque haya hecho autoestop.
You've been hitched now, what, almost a year?	Has estado casada, cuanto tiempo, ¿casi un año?
But when we do get hitched, will you do it?	Pero cuando llegue el día, ¿nos casarías tú?