hit upon

And I think I may have hit upon the perfect formula.
Y creo que he encontrado la fórmula perfecta.
The lure of chocolates can be traced back to the time when a genius hit upon their notion. Chocolates are charming, enamoring and thrilling across space and time.
El encanto de los chocolates puede ser encontrado desde hace un genio encontró su noción. Los chocolates son encantadores y emocionantes a través de espacio y tiempo.
Having hit upon the concept of a house of cards, Magne gathered materials from a variety of sources, including defunct planes, retired tankers and traffic signs.
Después de haber decidido utilizar el concepto de una casa de cartas, Magne recolectó los materiales de una variedad de fuentes, incluyendo aviones desechados, barcos petroleros jubilados y señales de tráfico.
In the conflictive negotiations of the property problems, the least problematic solution that was hit upon was to compensate any unredeemable properties with these government IOUs at a fixed interest rate and fixed maturity date.
En el conflictivo proceso de negociación de los problemas de la propiedad, la salida menos problemática que se halló fue entregar a los confiscados bonos, compromisos de pago del gobierno a determinada tasa de interés y a determinado plazo.
I think, without doubt, that you have hit upon the truth.
Creo, sin duda, que ha dado usted en el blanco.
I do believe you have hit upon our single defect, Mr. Churchill.
Creo que ha dado con nuestro único defecto, Sr Churchill.
No, sir. I think you hit upon it quite correct.
No, señor, pienso que estaba en lo correcto.
I think we hit upon a major problem in the Bolton lockup.
Tenemos un grave problema en la prisión de Bolton.
She hit upon a good idea.
Ella dio con una buena idea.
She hit upon a good idea.
A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.
I hit upon it in my dream!
¡Se me ocurrió en mi sueño!
Dude, while bullshitting to dad, i hit upon a brilliant idea.
Tío, mientras me echaba la charla de papá se me ha ocurrido una idea brillante.
No, but let's say I've hit upon a new theory.
No, pero tengo una nueva teoría.
We just hit upon oil.
Acabamos de dar con el petróleo.
I found him wasting away daily, so I hit upon the leaflet stuff.
Lo encontré consumiéndose a diario, así que se me ocurrió la producción de panfletos.
Well, they say everybody has a subject and we've hit upon yours!
Bueno, dicen que todos tenemos un secreto y nosotros hemos dado con el tuyo.
We hit upon this system in the Sawmills, everything was crowded around the drum kit.
Dimos con el sistema en Sawmills, había un montón de cables alrededor de la batería.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.
So imagine we hit upon a design of superintelligent AI We have the perfect design the first time around.
Imaginemos que diseñamos una IA superinteligente Tenemos el diseño perfecto a la primera.
By testing your emails you can fine tune your campaign and hit upon a winning formula for success.
Al probar su correo electrónico, se puede sintonizar su campaña y dar con una fórmula ganadora para el éxito.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict