dar con

to find

Intenté dar con él, pero está en una reunión.	I tried to reach him, but he's in a meeting.
No, no hemos sido capaces de dar con él todavía.	No, we haven't been able to reach him yet.
Entonces depende de nosotros, la gente, dar con una solución.	Then it's up to us, the people, to find a solution.
El lío se alegra de dar con el gran interés.	The given mess is glad with the large interest.
Pero creemos haber encontrado una manera de dar con su ubicación.	But we believe we found a way to get his location.
Mezclar los dos tonos para dar con la intensidad deseada.	Mix the two shades together to create a customized intensity.
Pero tenemos una idea de cómo dar con él.	But we have an idea on a way to find him.
Va a ser imposible dar con éI de esta manera.	It's gonna be impossible to track him this way.
Hoy vamos a dar con ellos en la papelería.	We're gonna hit them at the stationary store today.
Debe dar con ellos y guiarlos durante su experiencia.	You need to approach and guide them through their experience.
No, no he sido capaz de dar con ella.	No, I haven't been able to reach her.
No he sido capaz de dar con ella en todo el día.	No, I haven't been able to reach her all day.
Porque dar con el regalo adecuado cada vez es más difícil.	Because getting the right gift is becoming trickier every year.
Pero no creo que puedas dar con ella.	But I don't think you could reach her.
Entonces el creyente tiene que dar con un buen corazón.	Then the believer needs to give with a good heart.
Aprender a recibir y dar con dignidad y sensibilidad.	Learn to receive and give with dignity and sensitivity.
En Washington, sus asesores trataband de dar con una solución.	In Washington, his advisers tried to come up with a solution.
No podemos dar con una mano y quitar con la otra.	We can't give with one hand and take with the other.
Por supuesto, es necesario entender el dar con total justicia.	Of course, it is necessary to understand giving in full justice.
Frank está en su lecho de muerte, dar con la mercancía.	Frank's on his deathbed, coming up with the goods.