dar con

Intenté dar con él, pero está en una reunión.
I tried to reach him, but he's in a meeting.
No, no hemos sido capaces de dar con él todavía.
No, we haven't been able to reach him yet.
Entonces depende de nosotros, la gente, dar con una solución.
Then it's up to us, the people, to find a solution.
El lío se alegra de dar con el gran interés.
The given mess is glad with the large interest.
Pero creemos haber encontrado una manera de dar con su ubicación.
But we believe we found a way to get his location.
Pero tenemos una idea de cómo dar con él.
But we have an idea on a way to find him.
Va a ser imposible dar con éI de esta manera.
It's gonna be impossible to track him this way.
Hoy vamos a dar con ellos en la papelería.
We're gonna hit them at the stationary store today.
No, no he sido capaz de dar con ella.
No, I haven't been able to reach her.
No he sido capaz de dar con ella en todo el día.
No, I haven't been able to reach her all day.
Pero no creo que puedas dar con ella.
But I don't think you could reach her.
Intenta dar con una vena o algo así.
Try to hit a vein or something.
Hemos conseguido dar con él sobre el alcance de radar.
We managed to track him on the Radar scope.
Fue fácil dar con el cuchillo y los guantes.
Finding the knife and gloves was too easy.
¿Entonces no tienes ningún modo de dar con él? No.
So you have no way to reach him?
En Washington, sus asesores trataband de dar con una solución.
In Washington, his advisers tried to come up with a solution.
No podemos dar con una mano y quitar con la otra.
We can't give with one hand and take with the other.
Frank está en su lecho de muerte, dar con la mercancía.
Frank's on his deathbed, coming up with the goods.
La poli sabía dónde y cuándo dar con nosotros.
The cops knew where and when to hit us.
Pero no podemos dar con ningunos de sus tutores.
But we can't get through to any of her guardians.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict