hit bottom

tocar fondo

When the stocks hit bottom on 9l12, somebody made a fortune.	Cuando las acciones cayeron el 12 de septiembre, alguien hizo una fortuna.
So I jumped, and hit bottom with my feet. Right on my injured leg.	Así que salté y me golpeé con los pies.
When did you hit bottom?	¿Cuándo tocaste tú fondo?
Harry's about to hit bottom.	Harry está muy mal.
The fact is that the country fell off the edge and hit bottom a good while ago.	Es evidente que el país no está al borde, sino en el fondo del abismo, y desde hace bastante.
We're going to hit bottom like a ton of bricks.	Vamos a tocar el fondo como una tonelada de ladrillos.
Yeah, that's what tends to happen when you hit bottom.	Sí, eso es lo que tiende a pasar después de tocar fondo.
They say you gotta hit bottom in order to change.	Dicen que tienes que golpear fondo para cambiar.
It was the only way I was gonna hit bottom, and...	Era la única manera de que tocara fondo, y...
In order for people to change, they must first hit bottom.	Para que la gente cambie, primero tienen que tocar fondo.
The man hit bottom but he started back up.	El hombre tocó fondo, pero comenzó a subir.
Some guys need to hit bottom before they can get out.	Algunos tipos tienen que tocar fondo antes de salir a flote.
I once heard about man who hit bottom.	Una vez escuché sobre el hombre que tocó fondo.
It was the only way I was gonna hit bottom, and...	Era la única forma de que toque fondo y...
Yeah, that's what tends to happen when you hit bottom.	Sí, esa es la tendencia cuando tocas fondo.
The second major question is when oil prices will hit bottom.	La segunda gran incógnita es cuándo tocarán fondo los precios del petróleo.
They say you never change your life until you've really hit bottom.	Dicen que nunca cambias tu vida hasta que realmente tocas el fondo.
And I realized that I had hit bottom.	Y me di cuenta que había tocado fondo.
We all know what it's like to hit bottom.	Todos sabemos lo que es tocar fondo.
The result was that the police force almost, almost hit bottom.	Eso resultó en que la institución policial casi, casi tocara fondo.