tocar fondo

Popularity

500+ learners.

Sí, empecé a tocar fondo cuando se desvanece.	Yeah, I started bottoming out when it wears off.
Bueno, como cualquier alcohólico, Oso tuvo que tocar fondo antes, ¿sabes?	Well, like any alcoholic, Bear had to bottom out first, you know?
Bueno, nada motiva más a la gente que tocar fondo.	Well, nothing motivates people like bottoming out.
Esta mañana el euro ha vuelto a tocar fondo.	This morning the euro sank to an all-time low.
Lo de tocar fondo no es para ti, ¿verdad?	Rock bottom. It just doesn't exist for you, does it?
He visto a tipos tocar fondo así antes.	I've seen guys bottom out like that before.
¿Esto es a lo que llaman tocar fondo?	Is that what they call bottoming out?
Escucha, te he visto tocar fondo.	Listen, I've seen you bottom out.
La disminución de las corrientes dirigidas a Asia desde el año 2000 parece tocar fondo.	The decline of flows to Asia since 2000 appears to be bottoming out.
El tocar fondo de los precios de las casas ya pasó y se fue.	The bottom in home prices has come and gone.
Lo que importa, es que nos estamos cerca de tocar fondo.	Actually, General, we are close to the bottom of the barrels.
Sí, a esto se llama tocar fondo.	Yes, it's called bottoming out.
Esta rutina es generalmente una muy buena señal de que hay una seguridad de tocar fondo.	This routine is generally a very good sign that there is a safety bottoming.
Vamos a tocar fondo.	We're gonna bottom out.
¿Era tocar fondo para ti?	That's kind of your bottom?
Algunos economistas calculan que tendría que caer por lo menos alrededor de otro 20 % antes de tocar fondo.	Some economists calculate that they have to fall by at least another 20% before they stabilise.
La gravedad no está de nuestro lado, pero no por eso vamos a tocar fondo.	Gravity may be no friend of ours, but that doesn't mean our bottom line will bottom out.
En cierto modo, da la impresión de que el proceso de hundimiento se detuvo justo antes de tocar fondo.	In a way, the collapse process seems as if it had been stopped just before touching the ground.
Y a veces me pregunto lo que sería el tocar fondo y tener que empezar de nuevo.	And sometimes I wonder what it would be like if the bottom dropped out and I had to start over again.
En la primavera de 2002 hay cada vez más signos de que el descenso cíclico pronunciado de 2001 ha empezado a tocar fondo.	In the spring of 2002, there are increasing signs that the pronounced cyclical downturn of 2001 has started to bottom out.