history repeats itself

la historia se repite

If history repeats itself, the past indicates the future.	Si la historia se repite, el pasado indica el futuro.
Mack's gone to find him, and history repeats itself.	Mack se ha ido a buscarlo, y la historia se repite.
Talk about a town where history repeats itself.	Hablar de una ciudad donde la historia se repite.
It is interesting to see how history repeats itself.	Es interesante ver cómo la historia se repite.
See how history repeats itself when good men allow it.	Vean cómo la historia se repite cuando los hombres buenos lo permitan.
It is a commonplace that history repeats itself.	Es un lugar común decir que la historia se repite.
As history repeats itself, the civilized world is regressing.	Como se repite la historia, el mundo civilizado esta volviendo atrás.
Have you ever wondered why history repeats itself?	¿Te has preguntado por qué la historia se repite?
Now, in our own day, history repeats itself.	Ahora, en nuestros días, la historia se repite.
It seems as if history repeats itself.	Parece como si la historia se repite.
Only three to go if history repeats itself.	Solo tres faltan para saber si la historia se repite.
Talk about a town where history repeats itself.	Habla sobre un pueblo donde la historia se repite por ella misma.
I guess even bad history repeats itself.	Supongo que incluso una mala historia se repite.
The history repeats itself: new fortunes are hungry for precious stones and metals.	La historia se repite: las nuevas fortunas tienen hambre de piedras y metales preciosos.
Diana is going to help us make sure that history repeats itself.	Diana va a ayudarnos a que esa historia se repita de nuevo.
That is why history repeats itself.	Es por eso que la historia se repite.
And now history repeats itself.	Y ahora la historia se repite.
You know why history repeats itself?	¿Sabes por qué se repite la historia?
Don't you know history repeats itself?	¿No sabías que la historia se repite?
No wonder they say that history repeats itself.	Con razon dicen que la historia se repite