la historia se repite

Translator
Examples

Si la historia se repite, el pasado indica el futuro.	If history repeats itself, the past indicates the future.
Mack se ha ido a buscarlo, y la historia se repite.	Mack's gone to find him, and history repeats itself.
Hablar de una ciudad donde la historia se repite.	Talk about a town where history repeats itself.
Es interesante ver cómo la historia se repite.	It is interesting to see how history repeats itself.
Vean cómo la historia se repite cuando los hombres buenos lo permitan.	See how history repeats itself when good men allow it.
Es un lugar común decir que la historia se repite.	It is a commonplace that history repeats itself.
Y ahora la historia se repite de nuevo, esta vez en Gaza.	And now history is repeating itself—this time in Gaza.
Al parecer, la historia se repite una vez más.	Seemingly, the history is being repeated once again.
En Irak, la historia se repite a sí misma de muchas maneras.	In Iraq, history does repeat itself in many ways.
Hoy, la historia se repite y volvemos a estar en guerra.	Today, history is repeating itself and we are once again at war.
¿Te has preguntado por qué la historia se repite?	Have you ever wondered why history repeats itself?
Ahora, en nuestros días, la historia se repite.	Now, in our own day, history repeats itself.
-Sasha eso fue hace años. -Hmm, y la historia se repite.	Sasha, that was years ago. Hm. And history repeats.
Y la historia se repite con los espejos retrovisores.	And it's a similar story with the door mirrors.
Parece como si la historia se repite.	It seems as if history repeats itself.
Solo tres faltan para saber si la historia se repite.	Only three to go if history repeats itself.
Cuanto a los dolores del alma, la historia se repite.	As for the pain in the soul, the story once again repeats itself.
Habla sobre un pueblo donde la historia se repite por ella misma.	Talk about a town where history repeats itself.
Sí, la historia se repite si la dejamos.	Yes, history does repeat itself, if we let it.
En las calles de El Cairo, Teherán, y Manama, la historia se repite.	On the streets of Cairo, Teheran, and Manama, history is being repeated.