hispanista

Dictionary
Examples

Adamczyk es diplomática de carrera y una prestigiosa hispanista en su país.	Adamczyk is a career diplomat and a prestigious hispanist in her country.
Con el autor, Julio Crespo-Maclennan, el hispanista Robert Goodwin y el politólogo Mark Leonard.	With the author, Julio Crespo-Maclennan, Hispanist Robert Goodwin and Mark Leonard.
Entre ellos cabe destacar el escritor británico e hispanista Gerald Brennan o la economista británica Marjorie Grice-Hutchinson.	Among them are British author and hispanist Gerald Brennan or British economist Marjorie Grice-Hutchinson.
Allí se desarrolló la teología de la liberación del cura Gustavo Gutiérrez, al igual que el pensamiento ultramontano hispanista.	There is where the theology of liberation of priest Gustavo Gutiéreez was developed as well as hispanist ultramontanism.
Además, tanto en las universidades de EEUU como en el Reino Unido existe una importante tradición hispanista.	In addition, in the universities inside the US, as well as in the United Kingdom, there is an important Hispanic tradition.
Siente una fascinación que establece una mirada comparativa, útil para dichos países y para el lugar de procedencia del hispanista.	It feels a fascination that establishes a comparative observation, useful for those countries and for the place of origin of the Hispanist.
Los libros en colaboración con su segunda esposa, la hispanista y poeta M.ª Teresa Babín, para los que realiza ilustraciones: Fantasía Boricua.	The books in collaboration with his second wife, the poet and Hispanicist M.ª Teresa Babín, for which he made illustrations: Fantasía Boricua.
La segunda intervención en el Foro Negocia fue de D. Mohamed Chouirdi Bouharma, también hispanista y traductor, con una larga trayectoria académica en España.	The second speaker, D. Mohamed Chouirdi Bouharma, who is also a Hispanist and translator with a long professional record in Spain.
El soberbio conjunto de estampas del pintor del que dispone el museo llegó relativamente tarde, en 1975, procedente de la colección del hispanista Tomás Harris.	The superb group of prints by that artist in the Museum's collection arrived relatively late, in 1975, from the collection of the Hispanist Tomás Harris.
Algunos de estos escritores llegan incluso a expresarse directamente en inglés, como el melómano Raúl Flores, en una especie de xenofilia que aspira a escapar del fundamentalismo hispanista.	Some of these writers even manage to express themselves directly in English (like the music lover Raúl Flores) in a kind of xenophilia that aspires to escape from scholarly Hispanic fundamentalism.
El hispanista francés experto en historia moderna y contemporánea española ofrece una visión global del conflicto y sus consecuencias de exilio y represión.	Bennassar, a French Hispanist and an expert in the modern and contemporary history of Spain, gives an overview of the conflict and the exile and repression that it led to.
A ello se une el comentario de la hispanista francesa Molinié-Bertrand, cuyos trabajos de localización han permitido encontrar la denominación actual de las aproximadamente 12.000 entidades que se incluyen en el Censo.	An observation by the French Hispanist Molinié-Bertrand is added, whose localisation work has facilitated finding the current denomination for approximately 12,000 entities that are included in the census.
En 1772 el hispanista y viajero Richard Twiss observa que en la ruta entre Oporto y Almeida existen agrupaciones de piedras que, en menor medida, le recuerdan aquellas de Stonehenge.	In 1772 the Hispanist scholar and traveller Richard Twiss noted that on the route between Porto and Almeida were groupings of stones recalling in a lesser extent those of Stonehenge.
Sobre la autora hablaron la hispanista Željka Lovrenčić, la directora de la filial Split de la Fundación para la Emigración Croata, Branka Bezić-Filipović, y Zoran Bošković, en nombre de la editorial.	On hand to discuss Turina's work were Hispanicist Željka Lovrenčić, the head of the Split branch office of the Croatian Heritage Foundation Branka Bezić-Filipović and Zoran Bošković on behalf of the publishing company.
A lo largo de este escrito se comprobará la colaboración institucional e ideológicamente realizada por Sección Femenina lo que se convirtió en un medio para que el pensamiento hispanista fuera uno de los discursos que participara del proyecto instaurado en Chile.	Throughout this paper it will be possible to see the institutional and ideologically collaboration done by Section Female, that certainly made the Hispanics thought one of the ideological influences in the project established in Chile.
Director del curso: Dr. J L Kettle-Williams (Hispanista, traductor, escritor, formador, retransmisor, asesor de comunicación en las exportaciones, asesor sociocultural y asesor lingüístico.)	Course leader: Dr J L Kettle-Williams (Hispanist, translator, writer, trainer, broadcaster, export communications, cross-cultural and language consultant.
Es poeta, traductor, hispanista, ensayista y editor.	He is a poet, translator and physician.
El lector de este libro encontrará también una biografía de Ford gracias a su amigo, el también hispanista, Sir William Stirling.	Readers will also find a biography of Richard Ford written by his friend and fellow Hispanist, Sir William Stirling.
El hispanista inglés, John H. Elliot, por ejemplo, mostró su perplejidad al conocer el contenido de las jornadas y no quiso conocer ni la primera circular del programa.	The British specialist on Spain, John H. Elliot, for example, was very perplexed by the content of the symposium.
El escritor austriaco Erich Hackl es un estudioso de la clase trabajadora y del movimiento socialista de su país, y al mismo tiempo hispanista, dos intereses que aparecen unidos en sus libros anteriores.	The Austrian writer Erich Hackl is a student of his country's working class and Socialist movement and also a Hispanicist, and in the past his books have linked these two interests.