hipérboles

hipérbole

Otros tipos de lenguaje figurativo incluyen metáforas, personificación, modismos e hipérboles.	Additional types of figurative language include metaphors, personification, idioms, and hyperbole.
Lo malo es que esas hipérboles finalmente causan un efecto opuesto.	The downside is that these hyperboles eventually cause the opposite effect.
El libro de Shiloh tiene varios ejemplos de lenguaje figurativo, incluyendo símiles e hipérboles.	The Shiloh book has several examples of figurative language, including similes and hyperbole.
Solución: Analice conscientemente estas hipérboles y pregunte objetadamente si son ciertas o no.	Solution:Consciously analyze these hyperbole's and objectionably ask whether they are true or not.
Solución: Analice conscientemente estas hipérboles y pregunte objetadamente si son ciertas o no.	Solution: Consciously analyze these hyperbole's and objectionably ask whether they are true or not.
No suelo usar hipérboles, pero les diré una cosa.	I'm not one to use hyperbole, but I'll tell you this.
En un mundo lleno de hipérboles, el desconfiaba de los efectos de la moda.	In a world full of hyperbole, he was particularly distrustful of the effects of fashion.
Así, este humorismo verbal genera distorsiones fantásticas creadas por comparaciones o hipérboles y por dilogías.	In this way this verbal humor generates fantastic distortions created by comparisons or hyperboles and by ambiguities.
Más importante aún, quiero pedir a mi colega fran‐ cés que no utilice hipérboles.	More importantly, I would like to ask my French colleague not to engage in hyperbole.
Este estudio muestra cómo las figuras literarias como metáforas, símiles, hipérboles y personificaciones son imágenes recurrentes en los periódicos costarricenses.	This study shows how figures of speech such as metaphors, similes, hyperboles and personifications are recurrent images in Costa Rican newspapers.
Para este elemento, los estudiantes quieren ver el uso de la onomatopeya, aliteración, símiles, metáforas, hipérboles, analogías, personificación y eufemismos.	For this element, students want to look at the use of onomatopoeia, alliteration, similes, metaphors, hyperbole, analogies, personification, and euphemisms.
Localmente, hemos sido testigos de hipérboles retóricas que, creo, hace mucho que cruzaron la línea entre el discurso razonado y la demagogia irresponsable.	Locally, we have witnessed rhetorical hyperbole that, I believe, long since crossed the line between reasoned discourse and irresponsible demagoguery.
Espías entre tus dedos de vez en cuando, pero la mayor parte del tiempo estás convencido de que hablo en hipérboles.	You peek through your fingers every once in a while, but most of the time you are convinced that I speak in hyperbole.
Lamentablemente, los comentarios emitidos por dichos representantes legales no son más que típicas hipérboles de abogados judiciales como las que se pueden esperar en esta nación.	Unfortunately, the comments by the attorneys are typical trial lawyer hyperbole we've come to expect in this country.
Los EE.UU. y sus aliados se han apresurado a descartar las advertencias de Putin como hipérboles, con la intención principal de impresionar al pueblo en casa, no para ser tomado seriamente.	The U.S. and its allies have been quick to dismiss Putin's warnings as hyperbole, intended chiefly to impress the folks at home, not to be taken seriously.
Parece que cuando nos acostumbramos al paisaje swinburniano, debemos despojarnos de toda noción preconcebida de tiempo y espacio, e introducirnos en un mundo abundante en hipérboles y abstracciones.	It seems that when we settle into the Swinburnian landscape, we must leave behind all preconceived notions of time and space and enter into a world rich with hyperboles and abstractions.
Vale considerar que, además de los esfuerzos de desinformación más deliberados, también hay varios tonos de gris, que toman forma de opiniones empaquetadas como hechos, investigaciones que carecen de rigor, hipérboles, atribuciones erróneas y falacias lógicas.	However, in addition to the most deliberate misinformation efforts, there are also various shades of gray, in the form of opinions packaged as facts, research which lacks rigor, hyperbole, misattributions, and logical fallacies.
El poeta utiliza hipérboles para describir la nariz de Cyrano.	The poet uses hyperboles to describe Cyrano's nose.
Como ven, no carece de hipérboles.	They're not shy of hyperbole as you can see.
Los hipérboles ocurren con mayor frecuencia en la poesía, pero muchas veces también aparecen en clichés o dichos comunes.	Hyperboles occur most often in poetry, but often times they also appear in common cliches or sayings.