himenóptero

Dictionary
Examples

Es un pequeño himenóptero perteneciente a la familia Tenthredinidae.	Is a small hymenopteran belonging to the Tenthredinidae family.
La hormiga argentina (Linepithema humile Mayr, 1868) es un pequeño himenóptero de la familia Formicidae.	The Argentine ant (Linepithema humile Mayr, 1868) is a small hymenoptera of the family Formicidae.
El abejorro de los jardines (Bombus hortorum Linnaeus, 1761) es un insecto himenóptero perteneciente a la familia Apidae.	The garden bumblebee (Bombus hortorum Linnaeus, 1761) is a hymenopteran insect belonging to the Apidae family.
El abejorro terrestre, también conocido como abejorro (Bombus terrestris (Linnaeus, 1758)) es un himenóptero que pertenece a la familia Apidi.	The terrestrial bumblebee, also known as a bumble bee (Bombus terrestris (Linnaeus, 1758)) is a hymenopteran belonging to the Apidi family.
Entre estos, uno de los más activos es el himenóptero Apanteles glomeratus, que alimenta las larvas de la cavolaia con sus larvas.	Among these, one of the most active is the hymenopterous Apanteles glomeratus, which feeds the larvae of the cavolaia with its larvae.
Para identificar la presencia de este pequeño himenóptero, consideremos que los orificios del acelerador, que son perfectamente circulares, tienen un diámetro de aproximadamente 2 cm.	To identify the presence of this small hymenopter, let us consider that the throttle holes, which are perfectly circular, have a diameter of about 2 cm.
Otras veces algunas de estas agallas incluso pueden ser interesantes comercialmente como las que produce el himenóptero Cynips gallaetinctoriae que se utilizan para la producción de taninos.	Sometimes some of these galls may even be commercially interesting as those caused by Hymenoptera Cynips gallaetinctoriae used for the production of tannins. Lepidoptera.
Caliroa limacina es un himenóptero pequeño que se difunde un poco en todas partes en áreas con un clima templado y cálido donde, sin embargo, no causa daños significativos.	Caliroa limacina is a small hymenoptera which is diffused a little everywhere in areas with a temperate and warm climate where, however, it does not cause significant damage.
Tal es la importancia de este modesto insecto himenóptero, que la Sociedad Geográfica Real de Londres lo eligió en el 2017 como la especie de mayor valor del planeta.	The importance of this modest hymenopteran insect is reflected in the fact that the Royal Geographical Society of London chose it in 2017 as the most valuable species.
La babosa del cerezo o del peral es un pequeño himenóptero, cuyos adultos tienen un cuerpo negruzco brillante, que mide unos 4-5 mm de longitud, con una envergadura de 10 mm, transparente, con tonos oscuros claros en la parte media y con venas marrones.	The pear slug or cherry slug is a small hymenopter, whose adults have a shiny blackish body, measuring about 4-5 mm in length, with a 10 mm wingspan, transparent, with slight dark shades in the middle part and with brown veins.
La Caliroa varipes es un himenóptero pequeño cuyas larvas viven en el estado gregario en la hoja inferior de las plantas hospedadoras, causando la erosión típica de la mesofila, que no afecta las venas y, por consiguiente, la intensa esqueletonización de las hojas.	The Caliroa varipes is a small Hymenoptera whose larvae live, in the gregarious state, on the lower leaf page of the host plants, causing typical erosion of the mesophyll, which does not affect the veins and consequent intense skeletonization of the leaves.
Rápidamente siguió a su primer éxito con un igualmente bueno -sino mejor- cortometraje, Himenóptero de 1992, que obtuvo premios al mejor cortometraje en diversos festivales de cine.	He immediately followed his first success up with an equally if not better showing with Himenóptero in 1992, which garnered best short film awards at various film festivals.
El parasitoide Aphidius colemani es una braconida de himenóptero capaz de actuar eficazmente contra M. persicae y A. gossypii y, en general, de los áfidos grandes, mientras que con respecto a pequeños áfidos como Macrosiphum euphorbiae y similares es muy ineficaz.	The parasitoid Aphidius colemani is an Hymenopteran Braconide able to act effectively against M. persicae and A. gossypii and, in general, of large aphids, while with regard to small aphids like Macrosiphum euphorbiae and the like it is very little effective.