hilvanar

Comenzamos bien, hilvanando temas que aglutinan problemas ambientales de manera tal que ellos se topen con las demandas sociales.	We had a good start, lining up topics that bind together environmental problems in a way that they correspond with social demands.
En la medida que continuamos buscando y teniendo compañía con El Señor en nuestra vida diaria, El esta continuamente trabajando (hilvanando) Su vida en nosotros.	As we continue to seek and fellowship with the Lord in our daily life, He is continually working (stitching) His life into us.
Agradezco también a quienes, estoy segura, nos iremos hilvanando en esta red de autoprotección y cuidado que estamos proponiendo que en común construyamos.	Thank you also to those who, I'm sure, we will bring together in this network of self-protection and care that we are proposing we build together.
Un buen almuerzo y el excelente ánimo de los cofrades aseguraron una reunión entretenida donde los temas se fueron hilvanando unos a otros, al punto que cerramos a las 17 15 hrs.	A good lunch and excellent spirit of the brothers secured an entertaining meeting where issues were tacking each other, to the point that we close at 17 15 hrs.
En 2006, el EZLN recorrerá todo el país para escuchar a todos aquellos que no pudieron llegar a la Selva, para conocer su opinión y seguir hilvanando la red entre los adherentes.	In 2006, the EZLN will tour the nation to listen to all those who could not make the trip to the Selva, to understand their opinions and to continue developing the network among those adherents of the Sexta.
Características metodológicas de las actividades Es imprescindible que todo/as lo/as animadores de la Asamblea que participamos o nos vinculamos a alguna de sus actividades nos preguntemos: ¿Cómo lograr un hilo conductor que vaya hilvanando todas las actividades que se hacen?	Methodological characteristics of the activities It is of the utmost importance that all the Assembly's hosts who take part in or relate to any of the activities ask ourselves: How can we achieve a connecting thread which can put together all the activities done?
Hilvanando los comentarios externados por las personas entrevistadas en el refugio temporal, por diversas autoridades de diferentes instituciones y en los medios de comunicación, se puede concluir que el proceso de colapso del suelo se inició meses antes y pudo haber sido provocado por múltiples causas.	Piecing together the comments expressed by the evacuated residents interviewed in the temporary emergency shelter, by the authorities and the media, we can conclude that the process of collapse began months before the cave-in took place and could have been caused by a number of factors.