hightail

An innocent man doesn't hightail it to Mexico.	Un hombre inocente no se va repentinamente a México.
And we'll hightail it into the forest, get away from that base.	Y lo podemos seguir hasta dentro del bosque, alejarnos de esa base.
If you think so, you'd better hightail it.	Si piensas así, mejor que salgas a escape.
You better hightail it to New York and make the arrangements.	Es mejor que te vayas a Nueva York a buscarlo y hagas los arreglos.
I told them I'd lock them up for accessory if they didn't hightail it.	Les dije que las apresaría por cómplices si no se iban.
You all need to hightail it now.	Ahora todos tienen que salir corriendo.
You see any movement, I want you to hightail it back, you hear me?	Si ves cualquier movimiento, quiero que vuelvas aquí a toda prisa, ¿me oyes?
You see any movement, I want you to hightail it back, you hear me?	Si ves cualquier movimiento, quiero que vuelvas aquí a toda prisa, ¿sí?
Right now, we need to make a break for the car and hightail it outta here.	En este momento, tenemos que hacer una pausa para ir al coche y salir de aquí.
I have to hightail it.	Tengo que darme prisa.
Time to hightail it.	Es hora de irnos rápido.
As much as I'd love to hightail it over there, your uncle gave us a job to do, so we're gonna do it.	Por mucho que me gustaría estar lo mas rápido posible, tu tío nos dio un trabajo que hacer, así qué vamos a hacerlo.
Then you can hightail it right back to your cozy room aboard the Arctic ship and appreciate the cold from the best place ever-from the warmth of all aboard.	Entonces puedes hightail él derecho de nuevo a tu sitio acogedor a bordo de la nave ártica y apreciar el frío del mejor lugar siempre-del calor de todos a bordo.
When they're moving, we're gonna be ready here and here. Yeah, we surround them on the road, free the prisoners, and hightail it south to the interstate.	Cuando estén en movimiento, tenemos que estar esperando aquí y aquí. Sí, los rodeamos en la carretera, liberamos a los prisioneros y escapamos hacia el sur por la autopista.
Your primary email address is used to login to Hightail.	Su correo electrónico principal se utiliza para iniciar sesión en Hightail.
Hightail is a cloud service that lets users send, receive, digitally sign and synchronize files.	Hightail es un servicio en la nube que permite a los usuarios enviar, recibir, firmar digitalmente y sincronizar archivos.
CA has validated and documented SAML-based, federated SSO interoperability with Hightail to help you realize the benefits of an integrated system.	CA ha validado y documentado la interoperabilidad de SSO federada y basada en SAML con Hightail para que pueda aprovechar los beneficios de un sistema integrado.
CA SSO authenticates its users It can be used via the web, desktop client, mobile devices, or from within business applications with a Hightail plugin.	CA SSO autentica a sus usuarios y puede utilizarse a través de la Web, un cliente de escritorio, dispositivos móviles o desde aplicaciones empresariales con un complemento de Hightail.
Thought I'd hightail it outta here to Guadalajara, but then...	Pensaba en largarme de aquí a Guadalajara, pero entonces...
And we'll hightail it into the forest, get away from that base.	Y nos adentraremos en el bosque alejándonos de esa base.