hidden meaning

mensaje oculto

What you are revealing here is a very hidden meaning.	Lo que usted está revelando aquí es un significado muy escondido.
The presence of enigmatic images brings new and hidden meaning to our vision as spectators.	La presencia de imágenes enigmáticas provoca en nuestra visión de espectadores significados nuevos y ocultos.
Eternally superficial, beauty gives us access to the profound, hidden meaning of nature.	La belleza, que siempre es superficial, da acceso al sentido profundo y oculto de la naturaleza.
Biely seeks in the word, just as the Pythagoreans in numbers, a second, special and hidden meaning.	Como los pitagóricos en el número, Bieli busca en la palabra un segundo sentido particular, oculto.
However, the routes were more or less traced and the concept of flight was the hidden meaning behind the word freedom.	Sin embargo, las rutas estaban más o menos trazadas y el sentido del concepto fuga se escondió tras la palabra libertad.
Any guitarist with a good ear can recognise the value of the 'fattest' tone in the history of rock, no hidden meaning here.	Cualquier guitarrista con buen oído sabe reconocer el valor del tono más gordo, dicho sea esto sin segundas, de la historia del rock.
With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.	Por otra parte, contienen un sobreentendido sobre los gastos agrícolas que roza la amenaza y que no podemos tolerar en nuestra Unión.
In this way are defined the true horizons for interpretation within which we can understand even the most hidden meaning of the events, processes and figures of history.	Así se define el verdadero horizonte de interpretación, dentro del cual pueden situarse los acontecimientos, los procesos y las figuras de la historia en su significado más recóndito.
In addition, in contrast to the nameless, or, for example, the little finger, the symbolism of the thumb is the safest, no hidden meaning, or it does not create confusion.	Además, a diferencia de los sin nombre, o, por ejemplo, el dedo meñique, el simbolismo del pulgar es el significado más segura no oculto o no crea confusión.
It's one of those linguistic and poetic devices that, while maybe not full of deep and hidden meaning, gave the original language a force and beauty that, unfortunately, is lost in translation.	Es uno de esos elementos literarios poéticos y lingüísticos que, aunque no contengan un significado profundo y escondido, dan al lenguaje original una fuerza y belleza que, desafortunadamente, se pierde en la traducción.
They choose as their subject matter real people, real places and real activities and often relate them to the reader in such a way as to draw some previously hidden meaning from these elements of human existence.	Escogen como tema la gente real, los lugares reales y las actividades reales, y con frecuencia los relacionan ante el lector para extraer algún significado previamente oculto a partir de estos elementos de la existencia humana.
The Jews preserved merely a part of the learning of Egypt hidden under the letter of the books of Moses, and it is there still to this day in what they call the cabalistic or hidden meaning of the scriptures.	Los judíos simplemente conservaron una parte de la sabiduría de Egipto, oculta bajo la letra de los libros de Moisés, y allí se encuentra aún hoy día en lo que ellos llaman la interpretación cabalística u oculta de las Escrituras.
The reclusive author's fans searched for a hidden meaning in his every comment.	Los fanáticos del solitario autor buscaron un mensaje oculto en todos sus comentarios.
What's the hidden meaning behind your comment, son?	¿Cuál es el significado oculto detrás de tu comentario, hijo?
For those who are looking for a charm with hidden meaning.	Para aquellos que buscan un encanto, con significado oculto.
The cherished little things hidden meaning truepleasure and happiness.	Las pequeñas cosas queridas significado oculto verdaderosel placer y la felicidad.
There doesn't have to be a hidden meaning with everything.	No tiene por qué haber un motivo oculto para todo.
Not everything a person does has some hidden meaning.	No todo lo que alguien hace tiene un significado oculto.
In Kabbalah, everything has a hidden meaning.	En el Kabbalah, todo tiene un significado oculto.
In this theory, the arches are explained to contain hidden meaning and symbolism.	En esta teoría, los arcos se explican a contener significado oculto y el simbolismo.