hibridismo

Dictionary
Examples

Palabras Clave: microcuento histórico; historia; ficción; hibridismo; transtextualidad.	Palabras Clave: historical mini short story; history; fiction; hybridism; transtextuality.
Keywords: microcuento histórico; historia; ficción; hibridismo; transtextualidad.	Keywords: historical mini short story; history; fiction; hybridism; transtextuality.
Palabras Clave: microcuento histórico; historia; ficción; hibridismo; transtextualidad.	Keywords: historical mini short story; history; fiction; hybridism; transtextuality.
El caso es que todos convergen hacia un mismo lugar, o sea, el hibridismo.	The fact is that all of them are converging on the same strategy, i.e., hybridism.
Este asunto puede ser discutido aquí brevemente, y se verá que proyecta alguna luz sobre el hibridismo.	This subject may be here briefly discussed, and will be found to throw some light on hybridism.
Al aceptar que solo el hibridismo nos crea como entidades diferenciadas, afirma y confirma el carácter nómada de toda identidad.	By accepting that only hybridity creates us as separate entities, it affirms and upholds the nomadic character of every identity.
Debido a que México se construye básicamente sobre el concepto de hibridismo, el hecho de que se produzcan movimientos constantes de entrada y salida forma parte de su naturaleza y tratar de fetichizarlo resulta problemático.	Since Mexico is basically built on the concept of hybridity, the fact that things are coming in and going out all the time is in fact its nature so to try to fetishize it is problematic.
VMware NSX Hybrid Connect VMware NSX Hybrid Connect proporciona interconexiones multitio seguras, optimizadas y de alto rendimiento, facilitando así la movilidad eficaz y segura de las aplicaciones y el hibridismo de la infraestructura en vSphere 5.0 y versiones posteriores, en implementaciones locales y en la cloud.	VMware NSX Hybrid Connect VMware NSX Hybrid Connect provides high-performance, secure and optimized multisite interconnects over which NSX Hybrid Connect delivers secure and seamless app mobility and infrastructure hybridity across vSphere 5.0+ versions, on-premises and in the cloud.
Por una parte, se lo ha contemplado formalísticamente bajo la perspectiva esteticista del montage semiótico, del hibridismo lingüístico o del pastiche simbólico, y bajo el complementario principio populista según lo cual todo lo que se consume masivamente es popular y, por consiguiente, democrático.	It has been the subject of a formal contemplation that falls under the aestheticist perspective of semiotic montage, linguistic hybridism and symbolic pastiche as well as a complementary populist principle that dictates that all things that are massively consumed are by definition popular and democratic as a result.
A lo largo de su extensa carrera, Burke ha publicado numerosos artículos académicos en medios especializados. Entre sus últimas obras destacan Hibridismo Cultural (2012) o La traducción cultural en la Europa moderna (2010).	Throughout his extensive career Burke has published numerous academic articles in specialist media, and his most recent works include Cultural Hybridity (2012) and Cultural Translation in Early Modern Europe (2010).
Este asunto puede ser aquí brevemente discutido, y se verá que alguna luz arroja sobro el hibridismo.	This subject may be here briefly discussed, and will be found to throw some light on hybridism.
A este proceso, generador de una nueva realidad global, Nezar Alsayyad, profesor y director del Center for Middle Eastern Studies de la Universidad de California, lo llama hibridismo y se caracteriza por la cantidad de elementos de origen diferente que forma una cultura.	This process, which is generating a new global reality, is called hybridism by Nezar AlSayyad, Professor and Director of the Center for Middle Eastern Studies at University of California.