hibernar

Ha hibernado mucho tiempo con esa novela.	He's been hibernating with that novel so long.
Me gustaría pensar que he hibernado.	I would think that I hibernated.
El crecimiento de las plantas hibernado en el interior, notablemente estimulada mediante el trasplante en el campo abierto en lugares protegidos.	The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.
Gracias a él podrás agendar acciones que tu PC deberá llevar a cabo en forma automática, aún estando el ordenador, hibernado.	It will let you plan actions that your PC should carry out automatically, even if the computer is hibernated.
No, la aplicación se detendrá temporalmente la sincronización cuando fuera de la pantalla y hibernado, y reanudar después de la pantalla de.	No, the app will temporarily stop syncing when screen off and hibernated, and resume after screen on.
El modelo general de esta tercera tanda de operadores públicos bajo régimen mixto es hoy de 1 canal (y otro en HD) salvo Canarias y Asturias (con otro canal cultural, hoy hibernado en ambos casos).	The general model of this third wave of public operators under a mixed regime consists today of 1 channel (and other in HD) except in the Canary Islands and Asturias (with another cultural channel, today in stand-by mode in both cases).
La instalación de un sistema operativo mientras otro está hibernado (o se ha suspendido a disco) podría resultar en daños o la pérdida del estado del sistema operativo suspendido. Esto, a su vez, podría causar problemas cuando se vuelva a arrancar.	Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
A ver... Paul Fournier, el Hibernado está vivo, ¿no es así?	Paul Fournier. the hibernated man, is alive, isn't he?
Dime, ¿Qué dicen tus padres del Hibernado?	What do your parents think of the hibernated man?
Es posible, pero no pretenderá, señor secretario general, que... que el Hibernado sea un pariente de mi mujer...	That's possible, but you're not trying to say, Mr. Secretary General that the hibernated man is related to my wife?
En el estado hibernado, el consumo de corriente es inferior a 10 uA, mientras en el estado receptor el dispositivo consume solo 2,5 mA.	In hibernate state, power consumption is less than 10uA while in receiver mode, the device consumes only 2.5 mA.