heteróclito

Todos los objetos reunidos (144 números de catálogo), a pesar de su carácter muy heteróclito, resultaban muy evocadores.
The gathering of objects (144 numbered in the catalogue), in spite of its very heterogeneous nature, proved to be highly evocative.
Tampoco existe el interés colectivo, el interés de la República, sino un catálogo heteróclito de cosas e ideas que constituyen bienes comunes.
Neither will there be any more collective interest, no more Republic, but an ill-defined catalogue of things and ideas which compose the common good.
Los debates ya han comenzado, sobre todo entre los jóvenes que constituyen el componente más activo y prestigiado del movimiento, pero también el más heteróclito.
The debates are already underway, especially among the youth who are the most active component of the movement, and credited with the most prestige, but also the most anomalous.
Los diferentes elementos de este conjunto teórico bastante heteróclito han sido refutados por los autores marxistas, comenzando por Marx y Engels, que influyeron en un ala muy importante del movimiento obrero internacional.
Marxist scholars, beginning with Marx and Engels themselves, refuted the different component parts of this rather eclectic body of theoretical work - at a time when Marxism influenced a large part of the international working-class movement.
Al final lo heteróclito siempre se re-articula en la forma de otras totalidades; esa es la función misma del poder social de la arquitectura.
Ultimately heteróclito always is re-articulated in the form of other totalities; this it is the function itself of the social power of the architecture.
Word of the Day
morning