hesitancy

la vacilación

His hesitancy, however, drew the attention of Babidi.	Su vacilación, sin embargo, llamó la atención de Babidi.
One key reason for this hesitancy: security concerns.	Una razón clave para esta reticencia: las preocupaciones por la seguridad.
Hence the hesitancy Slonim had with Breslov was far from any policy.	De ahí la indecisión Slonim tenido con Breslov estaba lejos de cualquier política.
So they shifted their value proposition to better suit my hesitancy.	Así que cambiaron su propuesta de valor para ajustarse mejor a mi indecisión.
There is no room for complacency or hesitancy.	No hay tiempo para la complacencia y la vacilación.
Some members offered their comments with hesitancy.	Algunos miembros formularon sus observaciones sin mucho convencimiento.
Fighting off his hesitancy, Baddack continued.	Luchando contra su indecisión, Bardock continuó.
This reflects the lack of confidence and hesitancy of the regime at this stage.	Esto refleja la falta de confianza y las vacilaciones del régimen en esta etapa.
Why, with all its strengths and opportunities, does it display such hesitancy?	¿Por qué, con todos sus puntos fuertes y sus oportunidades, se muestra tan dubitativa?
There's a hesitancy about it.	Hay cierta ambigüedad en ello.
What is your hesitancy?	¿Cuál es su indecisión?
There is a strong sense of liberation in this switch from hesitancy to creative freedom.	Hay un fuerte sentido de liberación en este cambio desde la duda hacia la libertad creativa.
But that hesitancy is about to change with another qualitative leap on May 15.	Pero esa vacilación está a punto de cambiar con otro salto cualitativo el 15 de mayo.
If you have any hesitancy about answering a question, don't let yourself be pushed into it.	Si se tiene duda sobre contestar una pregunta, no dejarse presionar a contestarla.
We must quickly put an end to this new tight-fistedness and new hesitancy in the European Union.	Debemos poner fin rápidamente a estas nuevas cicatería e indecisión en la Unión Europea.
Fearing that they will lose their freedom, they approach any commitment with indecision and hesitancy.	Ante el miedo de perder su libertad, se aproximan a cualquier compromiso con indecisión y vacilación.
There should be no hesitancy in consulting a doctor or psychologist if the condition persists.	No se debe titubear para consultar a un médico o a un psicólogo si la situación persiste.
Until one is committed there is always hesitancy, the chance to draw back, always ineffectiveness.	Hasta que uno se compromete, existe la duda, la posibilidad de retirarse, ineficiencia permanente.
At the November 14 General Council session, there was much hesitancy about admitting him.	En el consejo general del 14 de noviembre, se dudó mucho antes de admitirlo.
I just did sense a bit of hesitancy about the job at the center is all.	Es solo que sentí un poco de indecisión... sobre el trabajo en el centro, eso es todo.