hervir de

Translator
Examples

Ponga a hervir de nuevo y después disminuya el fuego.	Return to a boil, and then reduce heat.
Agregue la crema y ponga a hervir de nuevo.	Lower the heat and add the chicken thighs.
Ponga a hervir de nuevo.	Return to a boil.
Trata de no hervir de más la pasta porque si no esta será muy débil y se romperá con mucha facilidad.	Try not to over-boil, or the pasta will be very weak, and will tear very easily.
Con el consomé clarificado, mediremos 450 g y los pondremos a hervir de nuevo, cuando rompa el hervir, añadiremos la gelatina remojada y el agar-agar.	Put 450 g of the clarified consommé to heat and when it comes to the boil add the softened gelatine and agar-agar.
Añade las arvejas y pon a hervir de nuevo.	Add the peas and bring to a boil again.
Dejen comenzar a hervir de nuevo, añadan la zanahoria y mezclen bien.	Again let's begin to boil, add carrots and well mix.
Deja hervir de 3 a 4 minutos o hasta que estén cocidos.	Boil 3 to 4 minutes or until fully cooked.
Ponga el agua a hervir de nuevo, ¿verdad, Frank?	Put the kettle on again, will you, Frank?
El socialismo debe hervir de descubrimiento y agitación.	Socialism must be pulsing with discovery and upheaval.
La sociedad tiene que hervir de debates y furia.	Society needs to roil with debate and anger.
Molesten, mientras el agua no comience a hervir de nuevo.	Disturb until water again begins to boil.
Mientras las estocadas iban y venían, mi sangre comenzó a hervir de excitación.	As we fought back and forth, my blood began to boil from excitement.
Dejar hervir de 45 a 60 minutos, añadiendo agua si esta tendiera a secarse.	Boil for 45-60 minutes, adding water if too dry.
El agua debería hervir de nuevo en poco tiempo.	The water should get to a rapid boil.
Cuando la mezcla de hortalizas comenzará a hervir de nuevo, añadan el pimiento, de nuevo razmeshayte.	When mixed vegetables again begin to boil, add paprika, again stir.
Poner el filtrante en 1/2 litro de agua fría y hacerlo hervir de 3 a 4 minutos.	Place the filter bag in 1/2 liter of water, boil for 4 minutes.
Deja hervir de nuevo, luego reduce la cocción a fuego lento durante otros 15 minutos.	Bring to boil once more then reduce to a low simmer for another 15 minutes.
En el caldo que hierve ponemos hortalizas, cuando él comenzará a hervir de nuevo — el grano de trigo.	In the boiling broth we put vegetables when it begins to boil again—whaet groats.
Cuando el jugo comenzará a hervir de nuevo, con ello es posible inundar ya los pepinillos en los bancos.	When juice again begins to boil, they can already fill in cucumbers in banks.