hermenéutico

Dictionary
Examples

Pero el Dr. DeHaan nos dio un punto hermenéutico más.	But Dr. DeHaan gave us one more hermeneutical point.
El crítico y yo estamos dentro del círculo hermenéutico.	Both the critic and I are within the hermeneutic circle.
El diseño metodológico es cualitativo con un enfoque hermenéutico.	The methodology used is qualitative with a hermeneutic approach.
Un buen principio hermenéutico es no construir doctrina usando pasajes poéticos.	A good hermeneutical principal is to not build doctrine on poetic passages.
Nos enfrentamos, pues, a un problema teleológico y hermenéutico.	Therefore, we are confronted with both a teleological and hermeneutical problem.
La tipología es un método hermenéutico – una manera de interpretar las escrituras.	Typology is a hermeneutical method––a method of interpreting scripture.
Palabras clave: bioética; ética aplicada; epistemología; estatuto epistemológico; transdisciplinariedad; círculo hermenéutico.	Palabras clave: bioethics; applied ethics; epistemology; epistemological statute; hermeneutic circle.
La posición de Levinas en el giro hermenéutico: el lenguaje como ética. arete [online].	Levinas' standpoint in the hermeneutic turn: language as ethics. arete [online].
Palabras clave: Giro hermenéutico; Levinas; lenguaje; ética; alteridad.	Palabras clave: Hermeneutic turn; Levinas; language; ethics; otherness.
Para este análisis se hizo uso de la estrategia documental desde el enfoque hermenéutico.	For this analysis were use documentary strategies with hermeneutic focus.
El problema hermenéutico, por tanto, existe, pero tiene solución.	The hermeneutical problem exists, to be sure; but it is not insoluble.
La tipología es un método hermenéutico – una manera de interpretar ciertos pasajes de escritura.	Typology is a hermeneutical method––a method of interpreting certain passages of scripture.
SNCorriente filosófica que pone como criterio de juicio y principio hermenéutico el contexto socio-cultural.	SNPhilosophical current considering the socio-cultural context as a judgement criterion and hermeneutical principle.
El carisma del Fundador constituye el objeto principal del proceso hermenéutico.	The charism of the Founder makes up the main object of the process of interpretation.
Se usó el método hermenéutico y heurístico para sistematizar y reconstruir los hechos.	The hermeneutic and heuristic methods were used to systematize and to reconstruct the events.
Se plantea desde un enfoque hermenéutico interpretativo, la incidencia de este personal en el proceso educativo.	The incidence of this staff on the educational process is posed from a hermeneutical interpretive approach.
Sin embargo, escuchar y leer siempre está implícito un esfuerzo hermenéutico, incluso en lo contemporáneo.	Moreover, listening and reading is always implied a hermeneutical effort, Also in the contemporary world.
Los Ortodoxos estaban resueltos a elevar el crucial interrogante hermenéutico: ¿cuál era el principio de la interpretación?	The Orthodox were bound to raise the crucial hermeneutical question: What was the principle of interpretation?
El enfoque hermenéutico actual niega la noción de verdad como adecuación a la realidad, con valor absoluto.	The current hermeneutical approach rejects the idea of truth as conformity with reality, with absolute value.
El marco hermenéutico diseñado aquí es deudor de estos trabajos y remite a las fuentes en ellos utilizadas.	The hermeneutical framework designed here is indebted to these works and refers to the sources used in them.