herbarium

Dictionary
Examples

Exhibition of collections and herbaria.	Exposición de colecciones y herbarios.
The botanical material was deposited in the herbaria: F, HAO, HUT, MO and USM.	El material botánico fue depositado en los herbarios: F, HAO, HUT, MO y USM.
I knew its names, i could distinguish them, and i even organized several herbaria.	Yo sabía sus nombres, y los distinguía, y incluso he organizado varios herbarios.
The importance of this collection is notable since it includes records from herbaria damaged or destroyed during World War II.	La importancia de esta colección es notable puesto que incluye registros de herbarios dañados o destruidos durante la Segunda Guerra Mundial.
No: If with chronic and incurable infection, first offer plants to research institutions or to herbaria/museums for preservation.	No: Si se detecta una infección crónica e incurable, primeramente ofrecer las plantas a instituciones de investigación o herbarios/museos para su preservación.
No: If with chronic and incurable infection, first offer plants to research institutions or to herbaria/museums for preservation.	No: Si se detecta una infección crónica o incurable, primeramente ofrecer las plantas a instituciones de investigación o herbarios/museos para su preservación.
To accomplish that, we performed an exhaustive review of selected herbaria, which was complemented with collections and field observations.	Se llevó a cabo una revisión exhaustiva de herbarios selectos, la cual se complementó con colectas y observaciones en campo.
The specimens of the National Herbarium of Mexico (MEXU), as well as specimens from other national and foreign herbaria were studied in detail.	Se estudiaron con detalle los ejemplares del Herbario Nacional de México (MEXU) y de algunos otros herbarios nacionales y extranjeros.
Through agreements established in late 2014, herbaria in other countries have begun to send images of Brazilian plants in their collections.	Mediante acuerdos establecidos a finales de 2014, herbarios de otros países empezaron a enviar las imágenes de plantas brasileñas mantenidas en sus colecciones.
For this work, more than 120 specimens recently collected in the field or from ENCB, IBUG and XAL herbaria were studied.	Se estudiaron más de 120 especímenes que se recolectaron recientemente en campo o que provienen de los herbarios ENCB, IBUG y XAL.
Therefore a manual of practical suggestions and protocols for using dBase in herbaria is presented here, with examples from our database, DETBASE.	Debido a ello se presenta aquí un Manual de sugerencias prácticas y protocolos para uso de dBase en herbarios, con ejemplos de nuestra base de datos, DETBASE.
The annotated list includes collection data, information on locations of the type material in other herbaria and the currently accepted name for each species.	La lista anotada incluye los datos de colecta de los especímenes, información sobre la ubicación del material tipo en otros herbarios y el nombre actual aceptado para cada especie.
It hosts several herbaria, one of which dates back even XVI century, a collection of wax models of plants and fruits and a rich xiloteca.	Se acoge a varios herbarios, uno de los cuales se remonta incluso XVI siglo, una colección de modelos de cera de plantas y frutas y una rica xiloteca.
The ABIS databases contain specimen label information from Field Museum herbarium collections, current collecting expeditions, and from records captured during visits to numerous herbaria.	Las bases de datos de ABIS contienen información de la etiqueta de los especímenes de hebario, expediciones actuales, y de registros capturados durante visitas a numerosos herbarios.
It is an endemic species known in the past only from Ancash and Junín with scarce collections, reason why it is poorly represented in the herbaria of the world.	Es una especie endémica conocida en el pasado solamente de Ancash y Junín de escasas colecciones, por lo que se encuentra pobremente representada en los herbarios del mundo.
UMAC is a forum for all those working in, or associated with, academic museums, galleries and collections (including herbaria and botanical gardens).	El UMAC es un lugar de debate abierto a todos los profesionales que trabajan en el sector de los museos, de las galerías y de las colecciones universitarias (incluyendo herbarios y jardines botánicos).
Morphological descriptions and an identification key were made based on the analysis of specialized literature, revision of herbaria specimens and plants in the field.	Se realizaron descripciones morfológicas ampliadas y una clave de identificación a partir de la consulta de literatura especializada, del análisis de ejemplares de herbario y la revisión de plantas en el campo.
As taxonomy gained in prominence, botanical gardens emphasized their herbaria, laboratories, and libraries over their living collections, on which little research was then undertaken.	A medida que la taxonomía ganaba prominencia, los jardines botánicos enfatizaban sus herbarios, sus laboratorios y sus bibliotecas, más aún que sus colecciones vivas, en las cuales se comenzaba a hacer menos investigación.
Herbarium specimens were deposited at the herbaria of the University of the West Indies, the Institute of Jamaica, and the BRIT and were also made available online.	Especies de herbario fueron depositadas en los herbarios de la Universidad de las Indias Occidentales, el Instituto de Jamaica y el BRIT, además de que fueron puestas a disposición en línea.
One of these, for example, collected information from over 200 museums, universities, herbaria and botanical gardens that was then entered in two databases: the Global Biodiversity Information Facility and SpeciesLink.	El de 2016 por ejemplo recogía información de 200 museos, universidades, herbarios y jardines botánicos reunidos en dos grandes bases de datos: Global Biodiversity Information Facility y SpeciesLink, pero ninguno contaba con validación taxonómica.