herbario

Dictionary
Examples

En cualquier caso el herbario VAL se reserva el derecho de solicitar la devolución del préstamo cuando lo estime oportuno.	However, the VAL Herbarium reserves the right to request the return of the loan when it considers opportune.
Y vamos a continuar a trabajar en la parte principal de nuestra página, el herbario vivo en línea, tanto en extensión como en profundidad.	And we will continue to work on the main part of the page, the on-line live herbarium, both in extension and depth.
Este último lugar, mantiene el herbario de musgos más grande del país (cerca de 20 mil especimenes) y posee la más completa biblioteca de briología en Chile.	The latter keeps the largest bryophyte herbarium in the country (almost 20 thousand specimens) and the most complete bryological library in the country.
En el herbario RBG se conservan también muestras de plantas autóctonas, habiéndose creado para el público el primer herbario online de la región.	At the RBG herbarium, dried specimens of Jordan's plants are being preserved. High-resolution scans of specimens are also uploaded constituting the region's first online herbarium.
A mi me encantan las plantas, el sueño de toda la vida de recoger el herbario enorme de todo el mundo, vamos, tú, hasta que la joven, зaйMeшbcя esto?	I love plants, all life dreamed to collect herbarium tremendous from all over the world, come on you young while you do it?
También hay colecciones de criptógamas (con helechos, algas, hongos, musgos y líquenes) y el herbario micológico cuidado por la Sociedad Veneciana de Micología, que comprende alrededor de 19.000 objetos procedentes de Italia y del extranjero.	There are also cryptogam collections (with ferns, algae, fungi, mosses and lichens) and the mycological herbarium curated by the Venetian Society of Mycology, consisting of about 19.000 objects coming from Italy and abroad.
A la especie tipo de la mandioca (Manihot esculenta), por ejemplo, que fue recolectada en 1850 en Santarém (estado de Pará), y está guardada en el herbario de París, puede vérsela en detalles gracias al Reflora.	The type species of cassava (Manihot esculenta), for example, collected in 1850 in Santarém, state of Pará, is kept in the Paris herbarium, but it can be viewed in detail using Reflora.
Adicionalmente, se colectó material botánico de las especies registradas, que fue determinado y depositado en el Herbario Nacional Colombiano.	Additionally, botanic material was collected from the documented species, which was then identified and deposited in the Colombian National Herbarium.
En estos momentos todo el Herbario se está informatizando con el programa HERBAR, una aplicación en MS-Acces para la gestión de herbarios.	The whole Herbarium is currentky being computerised using the HERBAR program, a herbarium management application in MS-Access.
El Herbario del Jardín Botánico inició oficialmente su colección en 2014, estableciéndose como el único herbario del estado de Guanajuato.	The Botanical Garden's Herbarium officially began its collection in 2014, establishing itself as the only herbarium in the state of Guanajuato.
Su nombre quizás suene un poco como el de otro exhibido en la muestra, "El Herbario Completo" por un tal Nicholas Culpeper.	His name might sound a little bit like another exhibit in the show, "The Complete Herbal" by one Nicholas Culpeper.
El Herbario de Criptogámia contiene en realidad solo las criptógamas no vasculares, esto es, algas, musgos, hepáticas, líquenes y hongos.	The Criptogamic Herbarium comprises the collections of non-vascular plants such as Algae, Mosses, Liverworts, Lichens and Fungi.
El Herbario del CIBNOR cuenta con poco más de 17 000 ejemplares, provenientes principalmente del estado de Baja California Sur y sus regiones adyacentes incluidas 8 islas del Golfo de California.	The CIBNOR Herbarium has approximately 17 000 specimen, mainly from South Baja California and its surrounding areas, including 8 islands from the Gulf of California.
El herbario VAL no presta habitualmente materiales tipo, históricos o cualquier otro material especialmente delicado, aunque es posible el envío de fotografías de los pliegos de esta naturaleza.	The VAL Herbarium does not as a rule lend prototype, historical or any other specially delicate material, although provision of photographs of vouchers of such material is possible.
Publicado: Resumen Se presenta una lista anotada del material original de 183 especies de Orchidaceae de la colección Bennett en el Herbario Forestal de la Universidad Agraria La Molina.	An annotated list of the original material of 183 Orchidaceae species of the Bennett's collection at the Forestry herbarium of the University Agraria La Molina is presented.
Cuando Dickson volvió a Malawi y su querida familia, retomó su cargo en el Herbario Nacional y se había estado prepa-rando para actualizar la Lista Roja de Plan- tas de Malawi.	When Dickson returned to Malawi and his much-loved family he resumed his position at the National Herbarium and had been prepar-ing to update the Red List of Malawian plants.
El Herbario de Criptogámia contiene ejemplares que datan de los primeros estudios sobre criptógamas españolas, iniciados por Cavanilles y sus discípulos Lagasca y Rojas Clemente a comienzos del siglo XIX.	The Criptogamic Herbarium holds specimens since the beginings of the cryptogamic studies in Spain leaded by Cavanilles and his discipules Lagasca and Rojas Clemente on the turn of the 19th century.
El Herbario Weberbauer tiene como objetivo conservar los Tipos, Holotipos e Isotipos de la flora peruana, así como determinar los especimenes nuevos que se ingresan al Herbario.	The Weberbauer Herbarium has as its main goal the preservation of the Types, Holotypes and Isotypes of the Peruvian flora as well as the recording of the new specimen included in the Herbarium.
Así podría definirse este Museo de Historia Natural de Harvard, que reúne el Museo de Zoología Comparativa, el Herbario de la Universidad de Harvard y el Museo Mineralógico y Geológico.	This is how the Harvard Museum of Natural History could be described since it includes the Museum of Comparative Zoology, the Harvard University Herbaria and the Mineralogical and Geological Museum.
Las fotografías que hemos tomado y las identificaciones de las especies están respaldados por especimenes muestra prensadas, y más recientemente por las muestras de tejidos de ADN, así, que se encuentra en el Herbario Nacional de EE.UU. en la Institución Smithsonian.	The photographs we have taken and the species identifications are backed by pressed voucher specimens, and more recently by DNA tissue samples, housed at the U.S. National Herbarium in the Smithsonian Institution.