herir

to wound

to hurt

Switch to English results

Y cuando lo herís, Él es herido muy profundamente.	And when you hurt Him, He is hurt most deeply.
Os herís mutuamente porque no sois participantes de la naturaleza divina.	You hurt one another because you are not partakers of the divine nature.
¿Y herís sus sentimientos si no lo hacéis?	And her feelings could be hurt if you don't?
El ungüento herís en o la inflamación por la capa delgada.	Apply ointment on a wound or an inflammation with a thin layer.
No os importa a quién herís, ¿verdad?	Those guys don't care who they hurt, do they?
Si herís una vez más la ciudad, no permitiremos que permanezcáis en ella.	If you wound the city once more, we will not allow you to stay.
La sangre corrió de la cabeza y de las otras herìs.	Blood flowed from the head and from the other hurt.
Primero os llevasteis a mi hijo, ahora heris a mi padre.	First you take my son, now you hurt my dad.
Sin embargo no cambiarìa el sufrimiento, que Tù me procuras, con ningùn tesoro al mundo, ya que éste es un sufrimiento de una indecible delicia y es una mano cariñosa que fiscalìa este herìs en mi alma.	Nevertheless I would not change the suffering, that You give to me, with any treasure to the world, since this is a suffering of an inexpressible delight and it is a fond hand that gets these wounds to my soul.
No veis que con tanta ignorancia, hiriendo al prójimo, ¿Os herís a vosotros mismos?	Do not you see that such ignorance hurting the neighbor means you hurting yourself?
¿No lo veis? Cuando herís a cualquier cosa o a alguien os herís a vosotros y a Mí porque somos todos uno en Espíritu.	When you hurt anything or anyone you hurt yourself and Me because we are all one in Spirit.
Mientras tanto, si tú o tu hermano herís a uno de mis hombres otra vez, destriparé a uno de vosotros y alimentaré al otro con sus entrañas.	In the meantime, if either you or your brother harm one of my men again, I will gut the one of you and feed the other the entrails.
Si sois dulces, os llenáis de buen humor, no herís a los demás, tampoco sois heridos, veis todo muy hermoso y agradable, Esa es la cualidad de Shri Krishna, Madhurya.	If you are sweet you are filled with humor, you do not hurt others, you are not hurt either, you see everything so beautiful and nice, that's the quality of Shri Krishna, Madhurya.