vislumbrar

Solo hemos vislumbrado lo que eres capaz.	We've only just glimpsed what you're capable of.
Hubo un debate muy profundo con la Comisión ejecutiva sobre todo en lo referente a modificación del fundamento jurídico y, por ende, a la reducción que hemos vislumbrado en la propuesta en comparación con la propuesta originaria.	A very thorough discussion took place with the Executive Commission, especially with regard to amending the legal basis and therefore making the adjustments implied in the proposal to the original proposal.
Señor, hemos vislumbrado a un hermano viviendo en otro planeta.	Sir, we've had a glimpse of one brother living on another planet.
Lo que hemos vislumbrado para la Nueva Tierra es algo extraordinario en este sistema solar.	What we have envisioned for the New Earth is something extraordinary in this solar system.
El punto clave es, una vez hemos vislumbrado ésto, El futuro tiende a querer ocurrir.	The point is, once we've glimpsed it, the future wants to happen.
El punto clave es, una vez que hemos vislumbrado ésto, El futuro tiende a querer ocurrir.	The point is, once we've glimpsed it, the future wants to happen.
¿Debemos mantenernos despiertos a esas cosas que hemos vislumbrado, retenerlas de memoria y asirnos a ellas obstinadamente?	Should one memorize, keep awake to those things that we have caught a glimpse of, and hang on to them grimly?
En las acciones del Alto Representante en Ucrania hemos vislumbrado una señal del refuerzo de la iniciativa en este sentido.	In the High Representative’s actions in Ukraine we have glimpsed a sign that the initiative in that direction is being strengthened.
De nuestro paso por el Singapore MICE Forum, estas son algunas de las conclusiones que hemos vislumbrado de entre nuestras charlas con los expertos del mercado ferial.	From our time at the Singapore MICE Forum, these are some of the conclusions that we have glimpsed among our talks with the experts of the fair market.
No deberíamos subestimar lo que hemos vislumbrado: el papel fundamental que esta Constitución podría desempeñar de elevar las aspiraciones del pueblo hacia un mundo nuevo; y definitivamente no deberíamos contentarnos con lo que hemos logrado.	We should not underestimate what we have glimpsed—the pivotal role this Constitution can play in raising people's sights to a new world; and we should definitely not stop with what we have accomplished.