sopesar

Como lo exige el GDPR, hemos sopesado cuidadosamente nuestros intereses comerciales legítimos frente a sus derechos a la protección de datos.	As required under the GDPR, we have carefully balanced our legitimate business interests against your data protection rights.
Conciudadanos, nuestros comandantes militares y yo hemos sopesado las opciones detenidamente.	My fellow citizens, our military commanders and I have carefully weighed the options.
Como el constructor de la torre en el Evangelio, hemos sopesado los costos tanto monetarios como emocionales.	Like the tower-builder in the Gospel, we have weighed both the monetary and emotional cost.
En lugar de esto hemos sopesado este factor frente a la necesidad de seguridad en la Unión Europea.	Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.
Durante nuestra Presidencia, hemos sopesado varias opciones para el establecimiento de un acuerdo interinstitucional sobre las agencias de reglamentación.	During our Presidency, we have pondered various options for establishing an interinstitutional agreement on the Regulatory Agencies.
Para contrastar, hemos sopesado todos los argumentos planteados por otra sección del sector europeo, que afirma que la adopción de medidas anti-dumping les originaría perjuicios.	Against that we have balanced all the points made by another section of European industry that says that injury would be suffered if there were anti-dumping measures taken.
En respuesta a la pregunta complementaria del Sr. Purvis, permítanme decir que tanto yo mismo, como la Comisión y mis asesores hemos sopesado la posibilidad de la identificación por rebaños.	. In answer to the supplementary question from Mr Purvis, let me say that I, the Commission and my advisers have considered the possibility of herd tagging.
Hemos sopesado el título de la iniciativa.	We weighed up the title of the initiative.
Hemos sopesado en muchas ocasiones tanto al presidente, como a su peligrosa retórica y su desastrosa política.	We've weighed in many times on the president, his dangerous rhetoric and his disastrous policies.