solucionar

Todavía no hemos solucionado este misterio que rodea al Consejo.	We still have not solved this mystery surrounding the Council.
Así que realmente no hemos solucionado el problema, chicos.	So we really haven't solved the problem, you guys.
Hola, Ya lo hemos solucionado, por favor inténtalo de nuevo.	Hello, We have already solved, please try again.
Bueno, creo que al fin hemos solucionado la ecuación.	Well, I think I've finally solved the equation.
Además de los que ya hemos solucionado traje y corbata.	Besides the ones that we've already taken care of, Suit and Tie.
Harry y yo ya lo hemos solucionado.	Harry and I feel we've already done that.
Ve a decirle a Ulises que hemos solucionado esto.	Go tell Ulysses we've got this covered.
También, como siempre, hemos solucionado errores molestos y problemas que podrías haber encontrado.	As always, we've also fixed any nagging bugs and issues you may have encountered.
También hemos solucionado varios problemas.	We've also fixed several issues.
No hemos solucionado nada.	We didn't solve anything.
Los chicos lo hemos solucionado.	It's all set with the boys upstairs.
Parece que lo suyo y lo mío son cosas diferentes, y no hemos solucionado como hacer que funcione.	It seems like his thing and my thing are different, and we haven't quite figured out how to make that work.
No hemos solucionado aún todas las reservas, pero nuestra Presidencia tiene la firme intención de trabajar en esa dirección hasta el último minuto.	We have not yet resolved all the reservations, but our Presidency is resolute in its intention to work towards this up to the last possible minute.
Estoy contento porque tras los inconvenientes de ayer, y después de trabajar toda la noche buscando una solución, parece que hemos solucionado estos problemas.	I'm happy after yesterday's setbacks because we spent the whole night working and it seems that we have found a solution to the problems.
Todavía no hemos solucionado el problema de la financiación del proyecto de energía de fusión ITER para los próximos años, algo que han mencionado varias personas.	We have still not solved the problem of the financing of the ITER fusion energy project for the next few years - something that has been mentioned by several people.
Hasta la fecha, no hemos recibido ningún feedback sobre esta vulnerabilidad y en lo que se refiere a las existentes, ya las hemos solucionado mediante firmware.	Up till now, we did not receive any new vulnerability feedback and as for the existing old ones, we have already fixed them via firmware release.
Comentario de los desarrolladores: Qhira ha tenido un buen desempeño desde su lanzamiento, aunque debido a un error con Heridas fatales, que hemos solucionado recientemente, resultaba más poderosa de lo esperado.	Developer Comment: Qhira has been performing well since her release, though due to a bug with Fatal Wounds that we recently fixed she was initially quite a bit more powerful than intended.
No hemos solucionado estas cuestiones previas y, en los inevitables conflictos que provocaron los procesos de independencia, nos hemos visto obligados a tomar partido, condenando permanentemente a Serbia, haciéndola culpable de todos los males.	We did not arrange these preliminaries, and in the course of the inevitable conflicts which independence was bound to generate we were forced to take sides, always blaming Serbia as being capable of any evil.
Diseñar un marco de cooperación con una red mundial está entre mis principales objetivos. Creo que es necesario algo así como un programa de afiliación, pero aún no hemos solucionado la posible estructura ni las posibles cuestiones políticas.	Figuring out a framework for co-operating with a global network is among my main challenges, I think something like an affiliate program is needed, but have not worked out the possible structure and possible political issues yet.
Hubiera sido un fallo por parte de este Parlamento que no se hubieran incluido estas cuestiones, pero sé que con ello todavía no hemos solucionado todos los problemas en lo que respecta a estas cuestiones.	It would have been very wrong on the part of this Parliament not to make any mention of these points, but I am aware that we have not yet solved all the problems related to these points.