restablecer

Y, finalmente, hemos restablecido también el presupuesto previsto para la Agencia Eurojust, cuyas funciones han sido ampliadas recientemente, dado que constituyen un instrumento esencial para el desarrollo de la cooperación judicial en Europa.	Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust, whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
Nosotros hemos restablecido el crecimiento positivo once meses después de que estallara la crisis financiera.	We re-established positive growth eleven months after the financial crisis erupted.
Bueno, que la mamá recordaba más, y los esfuerzos comunes de los principales momentos hemos restablecido.	Well, mom remembered more, and together the highlights we recovered.
Los contactos que hemos restablecido están ya permitiéndonos redescubrir la profunda y verdadera realidad de esta existente unidad.	The contacts which we have re-established are now enabling us to rediscover the profound and true reality of this existing unity.
Desde el día en que terminamos nuestra primera reparación en los Rockaways, el 24 de noviembre, hemos restablecido la calefacción y la energía a más de 17,000 hogares.	Since the day we finished our first repair in the Rockaways on November 24, we have restored heat or power to more than 17,000 homes.
Después de julio hemos restablecido al menos un diálogo positivo y un sentimiento de confianza que los acontecimientos de fines de julio habían erosionado gravemente.	Here we have, since July, at least re-established a good dialogue and a sense of trust that had been seriously eroded by events at the end of July.
Como respuesta, hemos restablecido la experiencia de las estructuras de un modo que recompensará a los jugadores por eliminarlas pronto y les otorgará un aumento gradual de poder en lugar de grandes subidas puntuales.	In response, we have reintroduced XP to the structures in a way that will reward players for taking them early while granting a gradual increase in power instead of large bursts.
Hemos restablecido el retardo del teclado a 250 ms para cada jugador.	We have reset the keyboard delay to 250ms for every player.
Hemos restablecido básicamente los montantes del anteproyecto de presupuesto.	Essentially, we have reinstated the preliminary draft budget in its entirety.
Hemos restablecido la producción eléctrica en todos los distritos y en 55 de los 65 subdistritos.	We have re-established electricity production in all districts and in 55 of the 65 sub-districts.
Hemos restablecido sus privilegios de crédito para que pueda usar sus tarjetas de crédito nuevamente.	We have reinstated your credit privileges so you can use your credit cards again.
Hemos restablecido una parte importante del patrimonio ideológico dejado por los eurasianistas originales, añadiendo la geopolítica y el Tradicionalismo, y aplicándolo a las realidades políticas de la rápida desintegración soviética.	We have reestablished a significant portion of the ideological heritage left by the original Eurasianists, added geopolitics and Traditionalism, and applied them to the political realities of the rapidly disintegrating USSR.
Hemos restablecido el planteamiento del anteproyecto de presupuesto y a cambio la Comisión no solo nos lo agradece, sino que también está de nuestro lado en las discusiones con el Consejo.	We have restored the approach taken in the preliminary draft budget, and in return the Commission could not only thank us, but also be on our side in disputes with the Council.