reposicionar

Con el relanzamiento de nuestra marca no nos hemos limitado a pequeños cambios, sino que nos hemos reposicionado en muchas áreas diferentes.	With our brand relaunch we have not limited ourselves to small changes, but we have repositioned ourselves in many different areas.
Para transmitir mejor el nuevo planteamiento de Idiso, hemos reposicionado nuestra marca para representar un cambio de filosofía que incorpora nuestros nuevos servicios y trato personalizado, fiel reflejo de nuestra misión y nuestros valores.	In order to better convey this new approach we have repositioned our brand to represent a philosophical change reflecting our new services and personalized approach, a true reflection of our mission and values.
El Sr. Lannoye nos reprocha, a grandes rasgos, dos cosas: primero, no hemos reformulado nuestro mandato, solo lo hemos reposicionado y, en segundo lugar, sigue habiendo, en dicho mandato, trazas de los denominados temas de Singapur.	Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive.