repartir

Ya hemos repartido 20 sacos y estamos por repartir otros 30 más.	We have already distributed 20 sacks and are about to distribute 30 more.
Siempre hemos repartido todo.	I've always split everything I've got with you.
Esta semana finalmente hemos repartido 12 basureros en nuestro barrio.	This week we spread 12 of this in our quarters.
Ya hemos repartido, pero no hay violín.	We dealt already, but there's no fiddle.
El mes pasado hemos repartido 2.000 bolsas de comida.	Last month we gave out 2000 food parcels.
Así que hemos repartido brazaletes.	So we've handed out bracelets.
Creo que ya los hemos repartido todos.	I think they've all been distributed.
Hemos celebrado un seminario con los líderes parroquiales, y después hemos repartido objetos en presencia del Obispo y los sacerdotes.	And after that, in the presence of our bishop and the priests, we distributed the various devotional items.
Ya hemos cosechado y hemos repartido también entre todos los pacientes y así mismo ellos colaboran con la parte de la piña que normalmente se deshecha, nadie la utiliza.	We have already harvested and distributed pineapple among all our patients. They collaborate by collecting the pineapple tops which are normally discarded. Nobody uses them.
Como se ha indicado en la metodología, el análisis lo hemos repartido en dos grandes bloques, el que se refiere a los contenidos y el que se ocupa de la forma.	Forms As mentioned in the methods section, the analysis was divided in two large aspects: contents and forms.
Llegamos al ecuador de este repaso de las 12 leyes del karma, las cuales hemos repartido en cuatro artículos debido a la longitud que tienen y que seguro que os resultarán sumamente interesantes.	We arrived at the equator of this review of the 12 laws of karma, which have divided into four articles due to the length they have and be sure that you will be very interesting.
A uno de nuestros jugadores, este milagro de Navidad se le hará realidad: el primer premio de US$25.000 de nuestra Tabla de clasificación del casino en vivo con US$100.000 es el más grande que hemos repartido.	For one of our players, this Christmas miracle will be a reality–the $25,000 top prize on our $100,000 Live Casino Leader Board is the biggest we've ever given.
Desde que iniciamos la entrega de nuestras cajas, que podéis seguir recogiendo los miércoles y viernes por la tarde junto a la oficina de la asociación, hemos repartido más de 1.000 cajas de Navidad.	Since we initiate the delivery of our boxes, that can follow collecting the Wednesdays and Friday in the afternoon beside the office of the association, have delivered more than 1.000 boxes of Navidad.
Existen muchos en todo el mundo que dan testimonio de que han llegado a saber lo que es el evangelio del agua y el Espíritu solo después de leer la literatura evangélica que hemos repartido.	There are many throughout the world who testify that they have come to know what the gospel of the water and the Spirit is only after reading the gospel literature that we have been spreading.
Posteriormente, nos hemos repartido en varios subgrupos encargados de auditar las deudas reclamadas a Grecia y de escribir los diferentes capítulos del informe que queríamos presentar a mediados de junio de 2015.	Then we separated into groups to examine the different debts that Greece was called on to pay and to produce the chapters of the report that we aimed to publish in mid-June 2015.
Hemos repartido la mercancía. ¿No cree usted, señor?	We have, as they say, delivered the goods, don't you think, sir?
Hemos repartido miles de volantes en que llamamos a no votar por ningún partido burgués, incluyendo el Morena de AMLO.	We have distributed thousands of leaflets warning against voting for any bourgeois party, including AMLO's Morena.