oponer

Siempre nos hemos opuesto al uso de la fuerza para solucionar controversias.	We have always opposed the use of force in solving disputes.
En realidad, sistemáticamente nos hemos opuesto a ello.	In fact we have systematically argued against this.
Siempre nos hemos opuesto al embargo, cuyo propósito es estrangular a la economía cubana.	We have always opposed the embargo, whose purpose is to strangle the Cuban economy.
Nunca nos hemos opuesto a la desnuclearización de la Península de Corea ni del mundo.	We have never objected to have the denuclearization itself of the Korean Peninsula and of the world.
Siempre nos hemos opuesto —y siempre nos opondremos— a cualquier reforma del Seguro Social que lo convierta en cuentas privadas de alto riesgo.	We have always opposed—and always will oppose—turning Social Security into risky private accounts.
A lo que nos oponemos, a lo que nos hemos opuesto siempre, es al engaño de que los imperialistas van a abrir las puertas a todos los que buscan refugio.	What we oppose, and have always opposed, is the delusion that the imperialists are going to open their doors to all those seeking refuge.
Nunca nos hemos opuesto por principio a la formación de fracciones de la Cuarta Internacional dentro de los partidos centristas o reformistas; por el contrario para muchos países consideramos esta etapa inevitable.	We have never been principled opponents to the formation of fractions of the Fourth International within reformist or centrist parties; on the contrary, for many countries we considered this stage unavoidable.
Nosotros nunca nos hemos opuesto a métodos experimentales.	We have never been opposed to experimental methods.
Siempre nos hemos opuesto abiertamente a las pruebas nucleares.	We have always been outspoken about condemning nuclear tests.
Nos hemos opuesto al TLCAN desde su origen.	We have opposed NAFTA from its inception.
No nos hemos opuesto en los medios de comunicación.	We haven't been opposing it in the media.
Los espartaquistas nos hemos opuesto desde el principio al TLCAN.	From the beginning, we Spartacists have opposed NAFTA.
Los marxistas revolucionarios siempre nos hemos opuesto a los métodos del terrorismo individual.	The revolutionary Marxists have always opposed the methods of individual terrorism.
Ésta es la razón por la que nos hemos opuesto a este informe.	This is why we are opposed to this report.
Nos hemos opuesto sistemáticamente a esta amenaza brutal y continuaremos haciéndolo.	We have consistently opposed this brutal menace and will continue to do so together.
En primer lugar, desde 1945 nos hemos opuesto a cualquier ampliación del derecho de veto.	First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.
- Nos hemos opuesto a esta norma, basándonos en que es cierto que:	- We have opposed this legislation on the grounds that it is certain that:
A lo que nos hemos opuesto es a esto.	It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.	In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.
Siempre nos hemos opuesto a eso.	We have always opposed that.