justificar

¿Cuántas veces nos hemos justificado en no hacer lo que el Espíritu Santo nos manda hacer?	How many times have we justified to ourselves stopping something that the Holy Spirit told us to do?
Nadie advierte que incluso nosotros hemos justificado la tortura de presos alegando que es una forma de impedir atentados.	Nobody notes that even we have justified the torturing of prisoners by saying that attacks could be prevented by this means.
De todas maneras hemos justificado el hecho de que Irak estuvo combatiendo severos cánceres causados por las municiones de Uranio Empobrecido del 1991, y que las Naciones Unidas debatieron el tema.	However, we have substantiated the fact that Iraq was fighting severe cancers that were caused by Depleted Uranium munitions in 1991, and that the United Nations did debate this issue.
Así, de manera gradual, hemos justificado intelectualmente con explicaciones todos nuestros sentimientos, nuestra sensibilidad, nuestras percepciones más delicadas, hasta volvernos absolutamente superficiales; y para llenar esa superficialidad, para enriquecernos, estudiamos libros.	So gradually we have intellectually explained away all our feelings, our sensitiveness, our delicate perceptions, till we are absolutely shallow; and to fill that shallowness, to enrich ourselves, we study books.
Hemos justificado la mayoría de ese tiempo.	We've accounted for most of that time.