inscribir

Ahora, hemos inscrito una nueva memoria de lado de aquellas otras.	Now, we have inscribed a new memory alongside those others.
No nos hemos inscrito ¿Entonces, por qué estamos aquí?	We didn´t apply why are we here, then?
Por lo tanto, la hemos inscrito en el Campeonato de Warttemberg.	That is why we decided to with the Ministry of Sport send him Wurttemberg championships.
Incluso hemos inscrito nuestro barco en la Virtual Regatta.Intentaremos llevarlo como los navegantes alrededor del mundo, intentando dar, nosotros también, la vuelta al mundo.	We're even going to participate in Virtual Regatta, trying to sail around the world just like the actual skippers.
Hasta el momento, hemos inscrito a docenas de personas que han dicho que quieren ayudar a asumir la responsabilidad de difundir la película por todas partes.	So far we've signed up dozens of people who've said they want to help take responsibility to spread the film far and wide.
En él hemos decretado los destinos de todos los habitantes de la tierra y los moradores del cielo, y hemos inscrito el conocimiento de todas las cosas desde la primera hasta la última.	In it have We decreed the destinies of all the dwellers of the earth and the denizens of heaven, and written down the knowledge of all things from first to last.
La ciudadanía europea será, a mi entender, la síntesis de todos nuestros valores comunes, de los principios europeos en los que creemos y que hemos inscrito en la Carta de los Derechos Fundamentales.	European citizenship will, in my view, be the synthesis of all our common values, the European principles in which we believe and which we have set down in the European Charter of Fundamental Rights.
Si tuviéramos una memoria detallada de todo lo que hemos inscrito en el pasado o, por otra parte, conociéramos con detalles precisos la serie de sucesos que podrían ocurrir en el futuro, estaríamos siendo severamente incapacitados.	If we had a detailed memory of all that we had inscribed in the past or, on the other hand, knew in precise detail the series of events that may occur in the future, we should be severely handicapped.