girar

Realmente no hemos girado durante un tiempo.	We haven't really toured for a while.
Nos encanta ENFORCER y hemos girado con ellos dos veces.	We love Enforcer and have toured with them twice.
Nosotros hemos girado la esquina.	We were just coming around the corner.
Sacamos mucho de formaciones con las que hemos girado, nos inspiran de muchas maneras.	We draw a lot from bands we have toured with, in many ways they inspire us.
Son gente con la que hemos girado y que, con los años, se han hecho amigos.	These are all people we toured with and who became friends over the years.
En los últimos dos años hemos girado por España dos veces, y ambas veces fueron geniales y conciertos que disfrutamos mucho.	In the last two years we've toured Spain twice, and both times they were cool and really enjoyable shows.
Hemos estado súper ocupados durante años, desde la tormenta y hemos girado por Europa dos veces y por América varias más.	We've been super busy for years since the storm and have toured Europe twice and the America numerous times.
Martin y yo somos amigos desde hace muchos, muchos años, y en el pasado hemos girado con DEMONICAL y CENTINEX.	Martin and I have been friends for many many years and we toured with Demonical and Centinex in the past.
Desde entonces hemos girado por la costa oeste muchas veces, tocado con grupos como EXODUS, abierto el Ozzfest Meets Knotfest 2016 y producido el larga duración.	Since then we have toured the west coast many times, played with bands such as Exodus, opened Ozzfest Meets Knotfest 2016 and produced the full length album.
No hay nada que pare a un grupo australiano para conseguir giras en otros continentes, ya hemos girado por América, algunos de nosotros dos veces con otras bandas.	There is nothing stopping a band from Australia to pursue tours overseas, we have already toured America, some of us twice in other bands.
Por otro lado, tenemos un sello más fuerte sacando nuestros discos, hemos girado por Europa y hemos tocado en algunos buenos festivales en los últimos años.	On the other hand we have a strong label releassing our records, we toured in Europe and played a few good festivals during the last years.
Sacamos nuestro álbum debut en 2013 y hemos girado por el oeste de USA y Canadá varias veces desde entonces, pero este año lo estamos mejorando con un nuevo álbum, nuevas giras y más.	We released our debut album back in 2013 and have toured around the western US and Canada several times since then, but we're stepping it up this year with a new album, new tours, and more.
También hemos girado de forma extensiva por Brasil y ahora, con el nuevo compacto en la calle y la formación estable, pensamos girar mucho, ¡y dentro de poco estaremos trabajando en material nuevo para otro larga duración!	We have toured Brazil extensively and now with the album released and the line-up steady, we plan to tour a lot and soon be working in new material for a further full length!
Yo y Micky hemos girado y grabado mucho en los últimos tiempos con COMPANY OF SNAKES y M3 CLASSIC WHITESNAKE, así que al principio este grupo era una continuación de lo que habíamos hecho con esas bandas.	Myself and Micky had done a lot of touring and recording in recent times with Company Of Snakes and M3 Classic Whitesnake, so at first this band was a continuation of what we'd done with those bands.
En la segunda parte, en un CP, hemos girado a la derecha pero al poco nos hemos dado cuenta de que nos habíamos equivocado, así que hemos girado a la izquierda y hemos dado con él.	In the second part there was a waypoint where we went right, but after a while we realised it had to be on the other side, so we headed left and we found it.
Hemos girado antes con DORO y nos llevamos realmente bien.	We have toured with Doro before and we got along really well.
Hemos girado un poco para este disco, y ahora aquí estamos.	We have toured a bit on that album, and now, here we are.
Hemos girado la mesa un poco, ¿no?	We've turned the tables a little, haven't we?
Hemos girado con su antigua banda, WHY INTERCEPT? cuando empezamos.	We had toured with his old band Why Intercept? back when we first started.
Hemos girado a la derecha, hemos vuelto a la ciudad, creo.	We turned right, back towards the city, I think.