frenar

No lo hemos parado, lo hemos frenado en seco para que la inercia del capitalismo de acumulación sin escrúpulos no nos arrastre.	We do not stop it, we brake it dry so that the inertia of capitalism of unscrupulous accumulation does not drag us.
Hemos prevenido una posible masacre, hemos establecido una zona de exclusión aérea, hemos frenado a un ejército a que avanzaba, hemos agregado más socios a esta coalición, y hemos transferido el comando del esfuerzo militar a la OTAN.	We have prevented a potential massacre, established a no-fly zone, stopped an advancing army, added more partners to this coalition, and transferred command of the military effort to NATO.
En días recientes hemos frenado un incremento tributario que hubiera recaído en familias de clase media, hemos mejorado nuestra seguridad energética, hemos ayudado a los propietarios de vivienda en problemas y hemos financiado a nuestras tropas.	In the past few days we have stopped a tax increase on the middle-class families, we improved our energy security, we delivered relief to struggling homeowners, and we funded our troops.
Hemos frenado el sangrado, pero no podemos pararlo.	We've slowed the bleeding, but we can't stop it.